06月16日 15:28
初物！
First fruits!
Expression
初物 first fruits
Now is the season of first fruits. This is the first corn of the season for me.
It’s very nice to have a sweet corn kernel, pop in your mouth, with salt while it’s still hot.
And…eating it with a big bite is the best way to enjoy it!
←I appreciate your vote!
★I hate insects wiggling in vegetables and fruits, however, if it has insects, it means they are very healthy without using that much pesticide.Corns comes into its season in summer.
【日本語訳】
初物がでる季節。私には、これが今年初物のとうもろこしです。
甘くてプチッとハジケルものを熱ーいうちに塩をかけていただくのがおいしいのです。
そして、ガブッとかぶりつくのが一番！
★野菜や果物の中を這いずりまわる虫が大嫌い！ ですが、虫がいたら、あまり農薬が使われていなくて健康的ということに。とうもろこしは、これからの夏が旬！
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
アメリカ人のキャロルさんと話をしていて、
「初物」という概念がアメリカ人には薄いということに。
こういった季節初めて、なんて風情ある楽しみ方は、
やっぱり日本人のものみたいです。
いい文化ですね。
↑ありがとうございました！
now is the sason of- 今が－の季節。 first fruits 初めての実り。初物。
while- －の間に。 big bite 大きな一口。
The best way to do doする一番の方法。
★
hate 嫌い。 wiggle 這いずる。
insect 虫 without doing doすることなく。
pesticide 農薬。
come into season 季節に入る。旬。