07月14日 14:55
ああ、髪が……
Oh my hair...!
Expression
くせ毛・まとまらない髪 unruly hair
This is the worst season of the year for people who have unruly hair! Humidity makes my unruly hair more curly and puffy. I use many hair care items, such as essential oil and moist control shampoo;, however, these are not working well. I wish Japanese summers had drier and more pleasant weather so that hair styling would be easier.
←I appreciate your vote!
★ I use “Aroma Esthe Hair Emulsion” of!La CASTA , which controls your hair moisture with Essential oil. I strongly recommend this for anyone who has unruly hair
【日本語訳】
まとまらない髪、クセっ毛の人にとって、最悪の季節！湿気がクセ毛をよりいっそう丸め、ふくらませます。私もいろ?んなヘアケアアイテムを使います。エッセンシャルオイルだったり、水分コントロールシャンプーだったり。でも、さほど効果がないんですよね。日本の夏が、もっとドライで、心地いい気候だったら、髪のスタイリングも楽なんだけど……。
★ラ・カスタのエッセンシャルオイルの「アロマ・エステ・ヘア・エマルジョン」を使っています。髪がまとまらない方、すごーくオススメです！
人気blogランキングへ
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
ああ、この季節の悩みといえば、髪。
とにかくまとまりません。
はねて、ふくらんで、くせが出て……
トラブルのオンパレード。
そろそろ、縮毛矯正をして楽になろうか思案中。
４時間くらいは覚悟なので、
どうやって時間を捻出するかが縮毛矯正のカギ。
でも、かけた後の楽さを考えると４時間くらいなんでない。
ニューズウィークによると、縮毛矯正は日本で生まれてものなんだとか。
半永久的に髪がまっすぐになるこの技術、
さすが技術大国日本の産物です。
髪がまとまらない方、お互いにがんばりましょう＾＾
ちなみに、縮毛矯正はHair relaxer
縮毛矯正した髪はRelaxed hair
I had my hair relaxed.(髪を縮毛矯正した）。
I had my hair curled with a new perm. (新しいパーマで髪をカールした）
なんて風に使います。
↑クリックしていただけるとうれしいです。よろしくお願いします＾＾。ありがとうございました。
the worst season of the year １年で最悪のとき。
unruly hair まとまらない髪・くせ毛。
humidity 湿気。 puffy ふわふわ。
such as... ...のような。 work well 効果的に作用する。
pleasant weather ここちいい気候。