07月25日 12:36
コノ人形、なんだ?
What's these dolls?
Expression
-どこか魅力的な雰囲気 -have a somewhat charming atmosphere
A matryoshka doll is a set of dolls of decreasing sizes placed one inside another, as you know. Matroyoshkas are often designed to follow a particular theme, ranging from fairy tale characters to Soviet leaders.. They are very popular dolls at sundry goods shops now. There are many cute ones.
←I appreciate your vote!
★Matryoshka have a somewhat charming atmosphere. I also have one of Soviet leaders . They are not cute at all, but it is something funny.
【日本語訳】
マトリョーシカって、そう、人形の中にどんどんサイズが小さくなって人形が入っている人形セットのこと。マトリョーシカは、おとぎ話のキャラからソヴィエトの指導者まで、特に何かテーマにそって作られていることが多いんです。雑貨屋さんでも人気の品。たくさん、かわいいものが見られます。
★どこか魅力のあるマトリョーシカ。私も、ソビエト指導者のものを持っています。決してかわいくはないけれど、どこかおかしな雰囲気があるんです。
人気blogランキングへ
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
学生の頃、ドイツの壁の検問所跡チャーリーチェックポイントで、
社会主義国のリーダーたちのマトリョーシカを買いました。
でも、かわいくない、という理由で人にあげてしまい、あとになって大後悔。
そこで、少し前にロシアに行ったときに、
ソヴィエト時代からの指導者たちのマトリョーシカを買いました。
ニコライさんから、レーニンにスターリンに……ゴルバチョフにプーチンまで。
これまた、すごくかわいくない。
でも、なんとも摩訶不思議な雰囲気なので、とってあります。
なぜか元社会主義国に多いマトリョーシカなのに、
実は日本のだるまがモチーフになっているという説もあり。
いずれにしても、なんとも不思議な雰囲気の人形です。
↑ポチッとしていただけるとうれしいです。ありがとうございました。
decrease 減らす。 as you know ご存知のとおり。
follow a theme あるテーマにしたがって。
ranging from A to B ＡからＢまでの範囲で。 fairy tale おとぎ話。
sundry goods shop 雑貨屋。
★
somewhat いくぶん。 charming atmosphere 魅力的な雰囲気。
something funny どこかおかしい。
comments
I recalled it.
When sons were child,They loved picture book of 「マトリョーシカちゃん」
I recalled it.
When sons were child,They loved picture book of 「マトリョーシカちゃん」
I recalled it.
When sons were child,They loved picture book of 「マトリョーシカちゃん」
Hi!
ちょこちょこ、お邪魔してマス。(*^^*)
高校の先生が、「ソビエトの歴代首相は、頭で覚えろ！」と言っていましタ。「ハゲ、剛毛、ハゲ、剛毛!」と。なーるほど、途中乱れる所もありますが、ホントですね〜。(^^)
Btw, listening is really difficult fo me. Thank you . :)
ユカエルａｉさん
Oh well, you have that big child!? Wow I'm impressed! I know the name of the book, but I've never read it. I'll find the book and read it.＾＾
Ｈｅｌｌｏ Ｍａｃｏさん
こんにちは?。
ホントだ！ ソビエトのリーダーは髪がポイント！ 人形みるとよくわかる！ 私の先生もそう教えてくれれば覚えやすかったのにって。
Good luck for your English study☆
Very best,
うえのさん以前私のブログに遊びに来ていただきありがとうございました。
うえのさんのブログ、素敵です。
勉強になるし、女の子らしい内容だから楽しく英語とかかわれそうです。
海外生活3年目なのにまだまだのレベルでちょっと焦ってます。
これからも楽しく読ませていただきます。
私マトリョシ?カ大好きなんです！
ちいこさん
こんにちはー！
コメントありがとうございます☆
ちいこさんはハワイの英語環境にいるから、もうすごく上手なのではないでしょうか。
ＳＡＹＵＲＩちゃん、前に見たときよりも、またまた大きくなってますね。
うちの優花はそろそろ首が座るかなぁ、ってところです。早くＳＡＹＵＲＩちゃんくらいになってくれると、ほんのちょっとラクかなって思ってます。
また遊びに来てくださいねー。わたしも寄らせてもらいますね☆