10月16日 16:20
ＯＺラム
Oz Lamb
本気（で言ってるん）だよ I mean it!・ 妊娠中expecting
I had lunch at the Australian food restaurant, Salt with editor Hiromi of NikkeiBP. She said that she is expecting! Wow, congratulations! We ordered, however, a very rare cooked lamb steak before she confessed. Gee, if you are expecting , you should not eat rare meat!!! I mean it!
←I appreciate your vote!
★The restaurant Salt serves very sophisticated Oz foods.
Hiromi is expecting now and her due date will be in February. Congratulations!
いろんな人気blogたち
女性向けの人気ブログ
【日本語訳】新丸ビルのオーストラリア料理店「ソルト」でランチ。ベリーレアのラム肉ステーキは、まあまあのお味。で、一緒に食事をしていた編集者のヒロミちゃん、なんとお腹にベビーがいるとか！おめでとう～。と、知らされる前に、ベリーレアのラム肉を頼んじゃいました。妊婦さんは生肉食べちゃダメなんだヨ。本当に！
★Saltはちょっとオシャレなオーストラリア料理を出すお店でした。
ヒロミちゃんは現在妊娠中で、予定日は２月だとか。おめでとう！
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
最近、まわりで妊娠中の友人が多発！
適齢期というのはあるもので、
どうやら、私たちのお仕事の女性は、
ちょっと遅めにそれがやってくるようです。
まだお腹にいる子と、寝返りを打つようになった子が
いずれは同級生になると思うと、ちょっと不思議ながら、
辻ちゃんと、ジャガー横田がママとして一線に並ぶのもまたスゴイ。
「そうしたいと思ったときが適齢期」と常々思っているけれど、
適齢期の幅は、とても広いのですね。
そして男性のほうがもっと、今が結婚の時期とか、仕事の時期とか
自分自身で感じる適齢期がピシッとあるように思います。
どうでしょう、ね？
↑クリックしていただけるとうれしいです。ありがとうございました☆
Oz オージー。オーストラリアの、とか、オーストラリア人そのものを指す略語です。
expecting 妊娠している。 very rare cooked - ーのベリーレア。
confess 告白する。 Ｇｅｅ やだ困った。Oh my god みたいな感じですね。
I mean it! 頼むから、とか、 本気で言ってるんだよ、といった感じです。
★
due date （出産)予定日
comments
Hahaha, that is good news about the baby!
I think lamb is rare in Japan. <-- I mean "rare" as in hard to find, not rare cooked :)
It was so hard to find, that I didn't eat lamb at all for three years whilst in Japan (except Hokkaido でも、向こうでちょっと違う味だと思う).
ところで、lobsterの写真はとてもきれい～
王みたい
Hello Derek san,
Lamb BBQ, Gingisukan, that is the one you peobably had in Hokkaido, is very popular now in Japan.
But this resutaurant serves OZ style dishes so the way eating lamb is more like you guys do, I guess.
The picture of lamb dish was slighty out of focus, then I used this picutre. I'm glad to hear that you like the picture!
ありがとうー！