11月05日 11:58
不思議なホノオ
Miracle hono
Expression
どうして!? How come!?
This is an electric candle, which you can turn on by scratching an electric match just like a usual one. And…you can turn off the light by blowing the candle as you do on a usual candle. Hmm, I really wonder how come the electric light could be like this!
←I appreciate your vote!
★Just take a look at it on the fourth floor of Shinmarubiru. You’ll be impressed!
人気ブログたち
注目ブログとして紹介されました！
【日本語訳】
これは、電気のろうそく。電気のマッチをこすると灯りがともります。で、フツーのロウソクみたいにフッと吹き消せば、ライトが消えるしくみ。んー、本当にどうしてマッチで電気がつくのか不思議です。
★新丸ビルの４階のお店あります。行くチャンスがあったら見てみてください。ちょっと驚きですよ。
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
しくみは……よくわかりません＾＾；
でも、つけるのも、けすのも、フツーのキャンドルと一緒。
灯りまでおなじように、ほわん。
そして、フッと吹き消すだけなのです。
不思議。
おもしろいとね、ついつい欲しくなってしまいます。
↑クリックしていただけるとうれしいです。ありがとうございました！
turn on （電気を）つける。 scratch a match マッチをする turn off （電気を)消す。
blow the candle (off) ろうそくを吹く（消す）。
How come なんで！どうして！? この表現単体でも、文章の中に組み合わせてもＯＫです。
comments
これ、マロニエゲートでみました。
不思議ですよね。
みぃたろーさん
こんにちは。お、マロニエゲートにもありましたか。
ね、不思議ですよね。吹くと消えるってすごいかも！
なんか、コメントの入力がこちらではスムーズにいかず・・・学習の良い空間があっていいですね。環境って大事だなあ。こちらは駅近くにスタバがありますが
雰囲気が個人的に落ち着かない感じです。
「ちょこっと解説」がわかりやすくてお気に入りです。
富子さん
コメントありがとうございます☆
ホント、環境って大切ですよねー。
どこかに落ち着ける空間あるって、ちょっとうれしいものですよね。