12月28日 12:06
ペコン！
pecon!
Expression
真ん中のへこみ sag in the middle
Guess what? This is “pecon!”. What is pecon? This is a supplement case made of rubber like plastic. Just push the white part to make the sag in the middle saying “pecon” and then it will turn into a tray. You can put not only supplement but also accessories, candies and other things in it!
←I appreciate your vote!
★pecon! received the Good Design Award.
ここ！ 人気のブログが楽しめマス
おかげさまで、ランキングも上位です
【日本語訳】
さて、これはナンでしょう？ これは「ペコン！」。ゴムのようなプラスティックでできたサプリメントケースです。白部分がペコンというまで押すと、そこがトレイに早変わり。サプリだけじゃなくて、アクセサリやキャンディ入れなどいろいろ使えますよ。
★ネットのアシストオンや、有楽町のイトシア１階のセブンスセンスで見つけました。
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
これは便利です。
サプリって、ケースから出すときに出すぎたり、
飛び散ったりして、ちょっとめんどう。
出すところがペコンと凹んでトレイになれば、
そこが受け皿になって、そこから、
好きな数だけつまんで取り出せるってわけです。
そして、このゴムのような感触もまた、ちょっと魅力。
私にとっての難点は、ちょっと大きめなところだけれど、
おかげで用途も広がるってもの。
ペコン、ちょっと気になる、ナ。
↑クリックしていただけるとうれしいです！ ありがとうございました☆
Guess what? ナンだと思う？ これなーんだ、など、ちょっとふざけて、クイズみたいに人に話しかけるときに使います。
sag in the middle 真ん中のへこみ
turn into～ ～に変わる。