01月01日 02:19
素敵な新年に。
A wonderful new year!
Expression
欲張り a big bite
What's your new year's resolution? I will wake up earlier than last year.(The last year's resolution was wake up early, then...) I don't take a big bite this year.Wishing you a wonderful New Year! Cheers!
←I appreciate your vote!
★This is the year of the mouse in the Chinese zodiac.
今年の人気ブログ
今年もいいことありますように☆
【日本語訳】
さて、新年の抱負はなんですか？ 私は、昨年よりも早起きをすること。
（昨年の抱負は、早起きをすること、だったので。）今年は、よくばりません^^。
誰にっても、素敵な一年になりますように☆
★今年の干支はネズミですね。
↑今年もよろしくお願いします＾＾。楽しいお正月を。
a big bite 大きくほおばる、噛み付くから、欲張ると訳しました。
New year's resolution 新年の抱負。
Cheers. 乾杯。 メールや簡単な文章の最後でcheersとすれば、じゃあね、みたいな雰囲気に使えます。
★
Chinese zodiac 干支。 私の友人はみなChinese zodiacと言ってましたが、Chinese astrological calender やら Chinese signなど、呼び方はいろいろみたいです。
comments
Best wishes for your happy new year!!
Let's enjoy everything we can do!
明けましておめでとうございます～！
本年も素適なブログの更新を楽しみにしていますヽ(´▽`)/
happy new year!!
How was your new year??
I hope the new year will bring you good luck and happiness.
A happy new year!
My new year's resolution is to study English every day.
Today I watched a DVD in English.
I hope that you will be happier and healthier.
ricolaさんへ☆
☆☆謹賀新年☆☆
☆;:*:;☆キラキラＯＬ☆;:*:;☆管理人izuminと申します。
ご挨拶が遅れて大変申し訳有りません。
改めまして☆;:*:;☆キラキラＯＬ☆;:*:;☆へトラックバック参加頂きありがとうございます！
今後とも宜しく御願い致します！
☆izuminより☆
*izumanix* http://ameblo.jp/izumin827/
Hi Yoko-san,
Long time no see! Did you have a good New Year vacation?
One of my New Year's resolutions is to write in a good hand. Then, I want to write new year's cards by hand without using a software.
Best wishes for a happy new year!!
natsuwo-beer さん
A wonderful new year!
I'm sure you enjoy holiday season with your familｙ☆
I always enjoy seeing your pretty daughter and ikemen son's pictures on your blogs!
こちらこそ、楽しみにしています。
今年もよろしくお願いします～☆
あ～ゆ☆さん
A happy new year!
It's very nice to hear from you!
How have you been!?
I wish you a happiness all through this year!
izumin さん
あけましておめでとうございます＆はじめまして☆
コメントありがとうございました！
今年もよろしくお願いいたします。
キラキラＯＬ楽しみに拝見＆参加させていただきますね。
かずさん
A wonderful new year!
I wish you a happiness all through this year!
Good luck for your English study☆
Axe-san,
A happy new year!
Wow, I'm impressed! you didn't use PC to wirte your new year's cards!
I'm sure that pepople received those cards are very happy.
I wish you a happiness all thought this year!