01月22日 11:45
磁石、時計
Magnet face
Expression
あまり意味がない It makes little sense.
This clock uses magnets for it's face.Wow I can put pictures on the face instead of numbers…or put some pictures of numbers!? It makes little sense, I guess. How to use it is up to you!. This will make a good room ornament.
★I found this at Seventh Sense in Shinmarubiru, you can find it, houwever, amazon and other internet shops.
★今日は な日ですね
★こんなブログも
【日本語訳】
文字盤がマグネットを使っています。
数字の代わりに好きな写真が使えるのです……あるいは、数字の写真をはったり……、ん、あまり意味ないかな。と、使い方は自分しだい。いい部屋飾りになりそうでした。
★「マグネット ウォール クロック」は、新丸ビルのセブンスセンスで見つけました。でも、アマゾンやほかのネットショップにも。
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
好きな写真を時計の文字盤にはれちゃいます。
磁石がずれないのかなー、と思って触ってみると、
鉄に磁石がくっついているわけではなくて、
それぞれも地盤の位置に一点ずつ
逆の磁石が入っているので、ずれることもなく。
好きな写真で時を刻んでくれるのです。
あ、その写真をさしてるといいな、なんて、
時計ながらソコでとまれ、ってな気分にも。
←I appreciate your vote!
face of a clock 時計の文字盤。
instead of ～ ～の代わりに。
it make little sense. あまり意味がない。 このlittleはその内容を軽く否定します。It doesn't make senseで意味がない。
up to you あなたしだい。
ornament 飾り。
comments
Hi. It is my first visit. Looks lovely! But I'm quite sure I don't have any sense of Art, so
I definitely won't find out good usage for it.
Hi. It is my first visit. Looks lovely! But I'm quite sure I don't have any sense of Art, so
I definitely won't find out good usage for it.
Piyo san,
Hi , welcome to Koisuru Eigo!
Yeah, this is a really lovely clock.
I'm sure you can find good usage of the clock＾＾.
また、遊びに来てくださいねー☆
I have no good idea. But I'm worried if the clock's hands was stopped by those magnets.
Hi Axe-san,
Good question! Don't worry, those hands go above magnets！ It's a really fan clock, isn't it?