04月17日 12:03
心から、おめでとう
Best wishes on your birthday.
Expression
All through this year 一年を通して
Youkabecome one year old today! It’s really nice to have your birthday. I have been very busy this year, but had a really nice time. What you could do last year was…just cry; now you can walk holding something. What can you do on your next birthday? I just wish for your health. I wish you happiness all through this year! Happy birthday☆
←I appreciate your vote!
人気のブログたち☆
英語のブログならコチラへどうぞ
【日本語訳】
優花が１歳になりました！ お誕生日を迎えられてうれしいです。今年はとても忙しかったけれど、でも楽しい時間でもありました。昨年できたことはと言えば……ただ泣くことだけ。今や何かをつかんで歩くまでに。さて、来年のお誕生日には何ができるようになるのかな。ママはただ健康を祈ってます。今年一年もハッピーでありますように。お誕生日おめでとう！
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
I have been very busy. （ある一定期間）とても忙しかった。these daysをつけると、最近とても忙しかった、といった感じに。
all through this year. この一年を通して。
I wish you happiness all through this year.（今年一年も幸せでありますように）を覚えておくと、誕生日やNew Yearのカードなどのgreetingに使えますよ。
comments
かけがえのない宝物
優花ちゃん1歳のお誕生日おめでとうございます
そしてyokoさんも、ママ1周年記念日おめでとうです♪
優花ちゃんお誕生日おめでとうございます♡
健やかに幸せに生きていけますようにお祈りしています。
お忙しいながらも優花ちゃんを慈しみ子育てを楽しんでいらっしゃる
yokoママさんもとても素敵です。
そんなママに育てられる優花ちゃんはとてもしあわせですね。
bibinbaさん
ありがとうございます！
無事に育ってくれて、本当にうれしいです！
元気でいてくれることが何より。
親ってそんなもんなんですね。
またぜひ＾＾/
ゆかえる愛さん
ありがとうございます！
本当に大切に思います＾＾
そうですね、確かに私もママ１周年ですね。
ルーキーママも、優花と一緒に悪戦苦闘しながらも日々スクスク育っています。
また、ぜひ遊びにいらしてくださいね☆
マリリンさん
こんにちは。ありがとうございます♡
すごい！ ハートですね♡♡♡コピペしてみました。
慣れないことも多くて一生懸命ですけど、今までになかった気持が自分の中でも育っていて、子供と一緒に変化していけるのが楽しいです。やさしいコメントありがとうございました。
またぜひ遊びにいらしてくださいね！
素敵なケーキだよね！
Happy Birthday to Youka!
1歳になって、今からいい将来がありますね～
I wish your family the best of health!
yukoさん
こんにちは！ コメントありがとうございました。
サイト拝見して、お料理にびっくり！
お弁当もかわいくて、お嬢さん喜ぶでしょう＾＾
私も、もう少し優花が大きくなったら、サイトを参考にがんばってみます。あんなにかわいくはできないでしょうけど。。。
また、ぜひ遊びにきてくださいね。
Hi Derek-san,
コメントありがとうございます！
１歳。いろいろできるようになって、見てておもしろいです。
How was your stay in Japan?
Where are you now?