05月07日 12:02
優花のホンコン
Youka in Hong Kong
Expression
感動する be impressed
I’m （just one year old） back from Hong Kong. That was the first time to go to abroad. I was impressed! Traveling in a foreign country was not an easy thing for a baby like me, but it was fun! I rode on the ship to go to Macao. I had some Chinese foods that were so yummy but a bit oily for me. It was very hot and humid but I enjoyed the trip anyways.
←I appreciate your vote!
いいお天気の日★人気ブログで英語
英語力アップに！
【日本語訳】
わたし、ゆうか（１さいちょうど）は、ホンコンにいってきました。はじめてのおそとのくにです。かんどうしました！わたしみたいな赤ちゃんがおそらをとんだりたびをするのは、けっこうたいへんです。でも、たのしかったです！ マカオにいくおふねにのりました。ちゅうごくのごはんはおいしかった。でもちょっとあぶらっこかった。とてもあつくて、しっけがたくさんだけど、おもしろかったです。
・＊★【今日のつぶやき】★＊・
ベビーといっしょの海外。私にも初体験。
飛行機では一応バシネットと呼ばれるベッドとベビーフードを
あらかじめお願いしておいて、
ホテルにはベビーベッド、加湿器、おむつ入れ、ベビーカーなど
やっぱり先にお願いしておきました。
こちらの心配をよそに、飛行機でも、船でも、
ご機嫌でまわりにバイバイをしたり、なんでも食べたがったり。
思うほど大変でもなく、楽しい旅ができました。
歩くようになるとまたちがった大変さが出てくるでしょうけど、
思い切って出かけてみると、案外なんとかなるかも、ですね
これが、飛行機のベビー用「バシネット」。搭乗数日前までにお願いしておけば、11キロくらいまでの赤ちゃんなら誰でも使えます。私は、壁に下げずに、床で使いました。けっこう快適らしくゆっくりＺＺＺｚｚｚでした。
◆（ベビーとの旅の様子やコツなど、詳細は
朝日新聞社アサヒコムの中の私の連載「旅する人のアペリティフ」で
５月20日、６月３日ころかな? 掲載の回に詳しく書きます。
ご興味のある方はどうぞご覧ください。）
★「旅する人のアペリティフ」★http://www.asahi.com
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
be impressed 感動する。ひとことに「感動する」といっても、もっと感情的ならbe moved とかbe touchedとかいろいろです。
ride on～ ～に乗る。
hot and humid 蒸し暑い。
It was fun. 楽しかった。
comments
素敵なブログですね♪
ファンになってしまいました(〃∇〃)
ちょこちょこお邪魔して
勉強させていただきます！