05月30日 12:31
オーガニックなワインたち
Organic wine
Expression
気づかいのある attentive
I attended the Organic Wine party( held at Au legumes, a french restaurant). Those wines, selected by Hasgawa of Mavie, have rich, complex flavor, beatiful coloar and taste great! Organic wines are earth and human body-friendly.I didn't have any unpleasant reactions after drinking those wines.The main dish was deep-fried vetables and black rice. The chef did a great job and the staff was very attentive. I enjoyed great meals with great friends.And...we had a great guest too!
←I appreciate your vote!
★I sat next to Mayumi, the private chef of Madonna! She's got many burns on her hands and arms. She might be proud of those burns as a chef！(The pretty cherry tattoo on her arm is a body sticker just for fun.)
人気のブログたち☆
英語力をアップ！
【日本語訳】
オーガニックワインの会に参加しました。ワイン（ Mavie, の長谷川さんセレクト）は、芳醇な香りで色もキレイで、味はバツグン！ 地球にも、ひとの体にもやさしいくて、何杯かいただいてもまったく体調は良好です。メインのお料理は野菜のフリッターと黒いお米のリゾットかな？ 味はもちろん、スタッフの方もとても親切。素敵な人たちと、おいしい食事を楽しみました。そして、素敵なお客さまも……
★マドンナのプライベートシェフのマユミさんの隣に座りました。彼女の腕や手にはやけどの跡がいっぱい！ これぞ、シェフとしての勲章ですね（腕のかわいいチェリーのタトューはファンシールの遊びでした）
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
rich, complex flavor 芳醇な香り。
- friendly -にとって適している。 （earth-friendly 地球にやさしい。human body-friendly 人にやさしい。）
unpresant reaction 不快な反応（つまり、変な酔い方をするとか、そんなことですね）
deep-fried 油で揚げた。
great job すばらしい仕事。よくやった！ なんて風に訳されることも。
attentive 相手に気遣いや心配りが行き届いている感じですね。
★
be proud of- －を誇りに思う。
body sticker ボディシール。 こうしたシールなどのタトューをtemporary tatoo なんていいます。雰囲気にあわせて、オシャレとして楽しめますよ。