06月27日 11:56
なつのいちにち
A summer day
Expression
懐かしく思う it brings back memories.
Like most people, I love a good story. When I meet a good book, I'm just happy.
I found a great children's book "a summer day" yesterday. The story is really simple. A boy is going out for insect hunt running through rice paddy, seashore, river and so on. He tries hard to catch some "stag beetle" but fails. When he falls from a tree, a stag beetle also drops down with him. Finally he gets a stag beetle! It starts raining but the boy is just happy because he gets a cool treasure!
The illustration is brilliant. I recommend this book to people who need break rather than children. It brings back memories!
←I appreciate your vote!
人気のブログたち☆
英語ブログならコチラ
【日本語訳】
私もやっぱりいいお話は大好き。いい本に出会ったときはとにかくうれしいのです。
昨日、とっても素敵な絵本”なつのいちにち”を見つけました。ストーリーはシンプル。
男の子が田んぼや川を走り抜けて、クワガタを捕りに行くけど失敗。でも、木から落ちたとき、なんとクワガタもポトリ。やった、クワガタ、ゲット！ 雨が降ってきても、男の子はへっちゃら。だって、カッコイー！宝物を手に入れたから。イラストの描写も秀逸。子供によりも、むしろ、ちょっと休息が大人にオススメしたいですね。なんだか懐かしいい気もちになる本です。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
Like most people ご多聞にもれず。多くの人がそうであるように。
Insect hunt 虫捕り。 run through～ ～を走り抜ける。
rice paddy 田んぼ。 try hard to do 一生懸命にdoする。
stag beetle クワガタ。 drop down ポロリと落ちる。
brilliant 才能が光る。すばらしい。 rather than ～ ～よりもむしろ。
It brings back memories. 懐かしく感じる。