恋する英語 :上野陽子

<< 2011年07月 >>
日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

<< 2011年06月 | TOP | 2011年08月 >>

2011年07月31日

空飛ぶペンギン　～　旭山動物園

Flying Penguins

Expression
筒型の tube-shaped

I visited Asahiyama zoo in Hokkaido after five years.My last visit was for my assignment during the winter so there weren’t that many visitors.
五年ぶりの旭山動物園です。前回は取材で冬に来たので人も少なめでした。

This time, however, there were long lines to see their unique exhibitions, such as flying penguins, seals swimming through a tube-shaped aquarium and so on.
でも今回は、そのユニークな展示を見るために長い列。たとえば空飛ぶペンギン（ペンギンが頭上を泳ぎます！）や、筒状の水槽をあざらしが泳いでいくようなものですね。

このブログ、今日はランキング何位？

It was hot and we couldn’t see penguins walk among the people(It's too hot to walk around for penguins, I guess,) but still it was a really fun place to visit.
扱ったので、ペンギンが人の間を散歩する姿は見られずでしたが、それでもやっぱり楽しい動物園でした。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです

◆日本語・解説はこちら◆

タグ：◇散歩・旅行

posted by ricola at 00:39 | Comment(0) | TrackBack(0) | ◆英語を楽しむ |

2011年07月26日

ＡＷキッチン・ラプラティーナにて

Biz lunch at AW kitchen.

Expression
シャキッとさせる（目を覚まさせる）。make someonoe feel awake.

I had a biz meeting over cute meals with charming people. Today, Editor Tomoko and Hiromi took me to AW kitchen, which serves handmade pasta.
かわいい料理と魅力的な人たちとビジネスランチ。ともこさん（かわいらしい部長さん）とおなじみ編集者のヒロミちゃん（『スティーブ・ジョブズ　驚異のイノベーション』も、またまた大ヒット中！）と、手打ちパスタのお店ＡＷキッチンにて。

The appetizers seem like a dessert, don’t they? The one that looks like a candy, however, is actually an olive.
前菜はまるデザートみたいながら、キャンディに見えるのはオリーブなのです。

このブログ、人気ランキング今日は何位？

I chose sweet corn pasta. The corn　is really sweet and goes well with pasta. The ginger drink uses fresh　ginger. It’s really spicy and makes you feel awake!
私はスイートコーンのパスタを選択。コーンはとっても甘くて、パスタとピッタリ相性よし。ジンジャードリンクは、素材を生かして、シャッキリ目が覚めるようです。

The very high ceiling makes the space and at the same time our talking seem very open.
高い天井で、空間も私たちの会話も開放的に。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです

◆日本語・解説◆

タグ：◇グルメ

posted by ricola at 12:56 | Comment(0) | TrackBack(0) | ◆英語を楽しむ |

2011年07月21日

笑って！荷物の紛失防止タグ

Laughs on Your Luggage

Expression
自分の～を確認する。　Identify your～.

Identify your luggage from afar with these vivid luggage tags.
遠くから、ヴィヴィッドな色のタグで自分の荷物が簡単にわかる優れもの。

Featuring refreshing colors,　plastic zip ties, name and address fields and... しかも、目もさめるような色に、プラスチックのひも、もちろん名前と住所が書きこめて……

look closely...messages like "I'm pretty sure. this isn't your bag." "nothing worth stealing in here." "This is my bag." and so on...
それからよーく見ると……「これは、絶対にあなたの荷物じゃないですよ！」「なにひとつ盗むに値するものは入っておらずで…」「これは“ワタシの”鞄です」なんてメッセージも。間違えそうになった人、英語ではけっこう笑えってもらえそう。

このブログ、人気ランキング今日は何位？

These disposable tags are just the cure for jetlag and frequently confused luggage.
この使い捨てタグは、時差ボケの目覚ましと、起こりがちな荷物の取り違いをさけるため（それからちょっとした笑いに）ぜひ。

Sold as a set of six for $10.00. Zip ties included. Uncommongoods６枚組ひも付きで10ドルでした。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです

◆日本語・解説はこちら◆

タグ：◇旅行・散歩

posted by ricola at 18:39 | Comment(0) | TrackBack(0) | ◆英語を楽しむ |

2011年07月07日

塩粒チョコで打ち合わせ～ショコラ・シック

Talk over chocolate with salt grain and cookie

Expression
お菓子屋さん　confectionary

I had a meeting with Koga-san, editor-in-chief of Alcom magazine.
編集長古賀さんと打ち合わせ。
She always takes me to a nice café for a meeting.
いつも、ミーティングのたびに素敵なカフェに連れて行ってくれるのです。

This time we went to a confectionary’s café, Chocolat Chic, in Aoyama, which is famous for a chocolate with cookies and salt grains.
今回は、青山のお菓子屋さんショコラ・シックのカフェ、。ここは、塩粒とクッキーが入ったチョコで有名。

このブログ、人気ランキング今日は何位？

The salt grains make noise when you chew it and the salt is mixed with chocolate. How unique and tasty it is!
塩粒は噛むと音がして、チョコと混ざり合っていきます。独特ですごくおいしいのです。

The iced tea has some ice made of tea in the glass, so you can enjoy the tea without diluting it till the end.
アイスティーは、紅茶の氷なので、最後まで薄まらずに楽しめます。

場所は、東京都港区南青山2－17－7。外苑前駅から歩いて５分くらいかな？
ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです

◆日本語・解説はこちら◆

タグ：◇グルメ

posted by ricola at 23:16 | Comment(2) | TrackBack(0) | ◆英語を楽しむ |

2011年07月04日

日本最古の木造アパートにて

Party at the oldest apartment in Japan.

Expression
気前のいい　generous

Yamagata-san holds an “irregular party” once in a while, when he feels like it. There were many business people, academics, editors, writers and even a student over there.
たまに、気まぐれに、山形浩生さんちで行われる会。ビジネスマン、編集者、作家さんから学生さんまで、いつもいろんな人が気ままに集まります。

I found a Dom Perignon in his fridge and he just opened it casually, while he had already served a palm wine, which he brought from Laos. He sure is generous! なんと冷蔵庫でドンペリ発見！　というと、ラオス土産の椰子ワインを振る舞いつつ、何の気なくシュパッと開けてくれる気前のいい山形さん。

ドンペリの向こうには……アンパンとかマイセンのカツサンドとなんでもアリ。そして、敏腕プロデューサー・柳瀬さんちのCutie Cute花帆ちゃん「２ちゃい～☆」も登場！

このブログ、人気ランキング今日は何位？

I’ll show you his bookshelf next time after getting his permission!
今度は承諾を得て、山形さんの書棚を紹介しちゃおうかと。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです

◆日本語・解説◆

タグ：◇グルメ

posted by ricola at 11:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | ◆英語を楽しむ |

2011年07月31日

空飛ぶペンギン ～ 旭山動物園

2011年07月26日

ＡＷキッチン・ラプラティーナにて

2011年07月21日

笑って！荷物の紛失防止タグ

2011年07月07日

塩粒チョコで打ち合わせ～ショコラ・シック

2011年07月04日

日本最古の木造アパートにて

空飛ぶペンギン　～　旭山動物園