Two ghosts
Expression
完了/すべてそろった all set
Two ghosts hug each other. After putting salt in the white ghost and pepper in the black ghost, you are all set.They are salt and pepper shakers. Their silhouette is cute and furthermore, they are very tiny and compact. It will suit our tiny Japanese table.
←I appreciate your vote!
Two ghosts come together for 3465 yen. I found these at Sempre Kottodori in Aoyama, Tokyo.
【日本語訳】
お互いに抱きあうおばけたち。白いおばけに塩、黒いおばけにコショウ入れたら完了。そう、彼らは塩コショウ入れなのです。シルエットのかわいさもさることながら、とってもコンパクトに。日本のコジンマリしたテーブルにもピッタリです。
お互いに抱きあうおばけたち。白いおばけに塩、黒いおばけにコショウ入れたら完了。そう、彼らは塩コショウ入れなのです。シルエットのかわいさもさることながら、とってもコンパクトに。日本のコジンマリしたテーブルにもピッタリです。
ゴースト二人一緒で3465円でした。東京青山骨董通りの雑貨屋Sempreにて。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
hug each other お互いに抱きあう。
you are all set 準備完了！ たとえば買い物が終わってこれですべてです、というようなときもI’m all set.なんて風に使います。
salt/ pepper shaker 塩コショウ入れ。 silhouette シルエット。（スペルが難しい～！）
further more さらに。 tiny 小さな。 suit ぴたりとあう。
コメント
What cute sundries!
You have definitely a good taste in sundries. I am sure about that.
Your blog tells about that well!^^
Anyway I like to find nice sundries not only cut,but also practical.
Hi Hyang-san,
Thanks for your comment!
Yeah,they are really cute.
I enjoy looking at this kind of soundry goods. I’m sure you too!
Very best!