an unpretentious Sushi restaurant.
Expression
気取らない店 unpretentious restaurant
Fish and rice are delicious in Tohoku.The low fishes still retain freshness and the sweetness spreads into the mouth. Especially the Botan shrimp was yum.
I just had sushi and left quickly from the unpretentious sushi restaurant. Everything was very simple and good!
←I appreciate your vote!
【日本語訳】
東北は魚もお米もおいしい。歯ごたえもプリッとして、口の中に自然な甘さが広がっていく。特に甘くておいしいボタンエビ。
気取らないお店で、ざっと食べて、パッと出る。すべてがさっぱり旨い！
東北は魚もお米もおいしい。歯ごたえもプリッとして、口の中に自然な甘さが広がっていく。特に甘くておいしいボタンエビ。
気取らないお店で、ざっと食べて、パッと出る。すべてがさっぱり旨い！
日本三景の松島海岸目の前のお寿司屋さん「まぐろ茶屋」にて。さっと食べてパッと出るのがよし。
↑ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
retain freshness 文脈しだいで新鮮さを保つープリプリしている、くらいに訳しても可。
spread into～ ～に広がっていく。
yum おいしい、の幼児語。大人もふざけたり、くだけたりした場面で使います。
unpretentious 気取らない。
simple 飾らない。シンプル。さっぱり。
