A cool café in a multi-tenant building
Expression
ボロく古い・安っぽい tacky ランキングはココ
／うっかり～しがち It’s easy to～今日は何位
I had a meeting with an editor, K-san. She always finds a cool café regardless of my selfish choice of meeting area.
編集者Ｋさんと打ち合わせ。いつもわがままな場所選びに動じることなく、素敵なお店を見つけてくださいます。
Today, we came to café Pile, which is located in a multi-tenant building. It has a lot of antique furniture but has a somewhat pop atmosphere.
今日は、雑居ビルの中のカフェ・Ｐｉｌe. ちょっぴりアンティークなのに、ポップ感あるお店。
Their “Tiramisu café” sounds delicious, but “ it is nothing special.” K-san said. (Are you sure!? It seems really delicious though…)
ティラミスカフェ」。超おいしそー♪なのに、お味は「わりとフツーです」とか。（えー、だってすごいよさげなのに）
←クリックしてから続きをどうぞ
Behind the shop was like this. It seems as if it was created for the cafe; rather than existing there before. I rather like the tacky atmosphere.
お店の裏はこんなで、むしろ作ったみたい。これはこれで、いいね。
Cafe Pile is located at right across from the live house “Milk,”close to Ebisu station. It’s easy to miss the entrance.
カフェPileは、山の手線恵比寿駅近くのライブハウス「ミルク」の向かい、うっかりすると見落としそうな雑居カフェの２階でした。
↓ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。
←クリックみー☆
regardress of～ ～にも書かかわらず。 selfish 自分勝手な。
be located in～ ～に存在する。 multi-tenant building 雑居ビル。
has a somewhat ～ atmosphere どこか～な雰囲気を持つ。
behind～ ～の後ろ側に。 A rather than B ＢよりもむしろＡ。
rather like むしろ好きだ。
right across from～ ちょうど～から渡ったところ。
It’s easy to miss～ 簡単に見逃しがちな。
