Experssion
Insanely great めちゃめちゃすごい
English Presentations The Steve Jobs Waywas released!
『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリーと50表現』が発売されました!
『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリーと50表現』
発売に先行して、様々な書評で高評価をいただいております。ありがとうございます^^
You know what? I’m so excited and I’d say, “This is a day I’ve been looking forward to.” (I mimic Job’s iPhone presentation.)
さて、すごくワクワクして「この日を待ちわびていました」(は、ジョブズのiPhoneプレゼン表現です^^)。
In this book, I analyzed Jobs’ presentation expressions and picked up 50 useful phrases to make your own English presentation with stories like Jobs does.
この本では、ジョブズのプレゼン表現を分析し、役立つ50表現を抜き出して、日本人がジョブズのようなストーリー性のあるプレゼンを組み立てられるようにしました。
You can enjoy Jobs’ phraseology itself and using this book, you can be an insanely great English presenterat the same time.
ジョブズのセリフフレーズそのものも楽しみながら、英語で(プレゼンのみならなず)超・話上手になれるのです。
Please refer to the contents at amazon. English Presentations The Steve Jobs Way
ぜひ『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリーと50表現』をご覧ください。
The editor, Hiromi, edited other Jobs presentation books(*1 and a Facebook one(*2. She also had been a journalist in the IT field. She gave me very sound advice and the book came out really good.
編集者の中川ヒロミさんは、ジョブズのほかの本*1や、フェイスブックのザッカーバーグの本*2など手がけご自身もIT系記者だった方で、執筆にあたり、とても的確なアドバイスをくださいました。
Also I had many right suggestions from Carol-san, the proofreader, and Bruce, a consultant in the U.S. So the English is also brushed-up. Please take a look at the book.
また、校正のキャロルさんや、米国でコンサルタントをする友人ブルースらからの提案で、より英語にも磨きをかけてあります。どうぞ、ぜひご覧ください。
『スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン―聞き手の心をつかむストーリーと50表現』
*1『スティーブ・ジョブズ驚異のプレゼン』『スティーブジョブズ驚異のイノベーション』(日経BP社)
*2『フェイスブック 若き天才の野望』(日経BP社)<映画化もされました!>
mimic 真似る。 I’ve been looking forward to. (長い間)待ちわびていた。
analyze 分析する。 expression 表現
pick up 抽出する。 useful phrase 役に立つ表現。
phraseology 言葉づかい。 refer to~ ~を参照する。
sound advice 的確なアドバイス。 field 分野。
proofreader 校正者。 brush-up 磨き上げる。 take a look at ~ ~を見る。