Expresion
There are both good and bad aspects. 良し悪し
We stayed at a hotel, which used to be a sugar cane field. There is a winding track of rails, used to convey sugar canes, in the hotel.
今回の滞在先のホテルがあったのは、もともとサトウキビ畑だった場所。敷地内にはサトウキビを運んだレールがくねくねと通っています。
The beautiful blue sea with white sand was a picnic place for local people.
白砂がきれいな青い海は、地元の人のピクニックスポットだったとか。
部屋はシンプルなリビング・ダイニングと、ベッドルーム。明るくて、庭には緑いっぱいでした。
Unfortunately it became a touristy place and I feel sorry somewhat that we took those places;
キレイな場所が観光地化してしまったのは申し訳ない気もしながら……
but a working mother, who has four kids, told me that she was happy because she got a job there and life became more vigorous than staying home.
一方で仕事ができて、生活にハリが出てうれしい……という4人のお子さんのママもいました＾＾
There are both good and bad aspects.
良し悪しってわけですね。
バスタブは外で、気持ちよいのです＾＾。でも、こんなお客さまもちらほら……キャーッ＾＾；。
さすが体力ありあまる幼児は、到着してすぐにプールプカプカ、ユラユラ。そんな元気、私にはなかったデスガ＾＾；
今回はインターコンチネンタル・フィジー、クラブ・スイート、プール付のお部屋でした。
ランキングに参加しています。
↓クリックしていただけると嬉しいです＾＾
sugar cane field サトウキビ畑。 winding 曲がりくねった
local people 現地の人々。 unfortunately 残念ながら。
touristy place 観光地。 somewhat いくぶん。
working mother 働くお母さん。 vigorous 活気づいた。
There are both good and bad aspects. 良い面と悪い面がある。
plunge 飛び込み set in ～ ～に据え付けられている。
wild 野生の。
このブログ、人気ランキング今日は何位？
コメント
こんばんは～♪
小曽根さんの愉快なエピソード、楽しく読ませて頂きました。ありがとうございます＾＾
生演奏聴いてみたいと思っていただけるなんて、嬉しいです。私が、陽子さんにも聴いて頂ける様な所で演奏できるくらい出世したら、ご招待させてくださいね！＾＾V
フィジーのこのホテルは、とても開放感のあるところですね。土地柄がそうなんでしょうね。
写真がスナップショットではなく、本の紹介記事みたいなので、とてもとても楽しめました。
また、楽しみにしています！
ＡＲＩＫＯさん
ありがとうございます！
本当にピアノがステキにひけてうらやましいです。
弾かないと、薬指から動かなくなるものですね＾＾；
ブログはしばらく旅行記ですみません。
私も、ほかの方が行った内容や写真を参考にすることもあり、次に行こうかな、という方たちの参考にもなれば、と思っていたりして。何度もすみません。
フィジーは直行便がなくなったので、日本人はかなり少ないですが、とても穏やかで、人柄もよくて、自然も豊かで海もきれい。素敵なところです。解放感、ありますよ＾＾。
また、ぜひ＾＾/