前の記事 TOP 次の記事

2013年03月11日

3月11日に


Memorial day of the Japan's 311 Earthquake and Tsunami


人気ブログランキングへ

I sincerely pray for the victims of Japan earthquake and tsunami waves. (as one of the victims…)
地震や津波の被害にあわれた方々に、心からお見舞い申しあげます。


私も被災した当時、避難後に書いたブログで、こんなことを綴っていました。

I wanna tell you...
Very easy but sincere words from your loved ones are so much more precious and touching than tactful words and music from celebrities. 〜The Japan earthquake.  
アーティストや著名人の方々が考え練って書いた曲や文章よりも、近しい人が「無事でよかった」「安心した」「力になれるなら」「できることがあれば」……と、本気で言ってくれた一言のほうが、深く心に染み、うれしかったです。

周りの方にたくさんの気遣いをいただき、救われたことを憶えています。
私も微力ながら、翻訳など自分ができる範囲のボランティアをさせていただいています。

きっと、ほんの少しの心遣いや助けで、今も多くの人が救われることと思います。


人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif





この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。


posted by ricola at 23:20 | ◆その他

前の記事 TOP 次の記事

記事 検索.jp WEB検索



Powered by Seesaa