Expression どれがどれか Which is which/整然と並ぶin an orderly fashion
I found many cute mailboxes in an orderly fashion in Queens town. Each mailbox has a unique face: One is made of a beer barrel, the next one says Hello and another one has a ski and so on. So it’s easy for the postman to find out which family’s mailbox is which. What a funny and fine idea!
クイーンズタウンでかわいいメイルボックスたちが道できちんと整列しているのを見かけました。それぞれがユニーク。ビヤバレルでできていたり、Helloと書かれていたり、スキーがくっついていたり。これでポストマンはどの家族のポストがどれか見つけやすいという、おもしろいしいいアイデアです☆
日本と逆で今は夏。でも冬期にはスキーができるのでスキー板付きポストも。
Houses are located in the downhill area, so they put their mailboxes in one place on the street.)
実は、家々は少し坂をくだったあたりなので、道の一か所に集めてというわけでした。
in an orderly fashion 整然と
unique face 独特な表情
beer barrel ビアバレル
it’s easy for 人 to do 人が~しやすい。
which is which どれがどれか
What a ~ なんてすごい~だ