08月27日

お猿にやられた! -バリ島紀行3

A monkey stole my hat!

Expression
奪いとる rip off

I came to a square to see Ketachack dance. On the way to the place, there were many monkeys. They were very big and not cute at all. When my mom was taking a p picture of me, a monkey came to me and ripped off my hat from my head. It was sooo scary and I cried.
467%E3%80%80s%20%20%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%84%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%81%A8%E5%A4%95%E6%97%A5.jpg479%20s%20%E3%81%91%E8%8C%B6%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気ものたちはココ★

英語ならコチラへ★

ランキング

解説はこちら

08月24日

素敵なお店で楽しむハズが… -バリ島紀行2

Oh-oh! I dozed off! in Bali 2

Expression
うたたねする doze off

I, Youka, one-year-old, came to a cool restaurant “Kisik bar and grill” on the sea cliff in Bali. At the restaurant You can enjoy nice seafood with a great view and the sea breeze…but, foolishly, I dozed off! Gee, I was supposed to have a nice lunch other than baby food …hey mom, why you didn’t wake me up!
080823%20%20s%20%20kisik%202%20seats.jpg080823%20%20s%20%20kisik%20plate.jpg080823%E3%80%80s%20%20%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%90%E3%83%BC%E3%81%A7.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!


このブログ、今日のランキングは?

英語ブログは?位

英語を学ぶならココ

解説はこちら

08月20日

初めての海 - バリ島紀行1

It's sea! in Bali

I came to the island, Bali. To tell you the truth, it doesn't matter whether I'm in Indonesia or Japan. It's sea! How big the sea is! Besides, there is so much more sand than in the sand box. It's white! Can you hear the sound of waves? I love playing on the beach.
080819%20%20s%20blog%20%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%81%E3%81%A7%E3%80%80%E6%89%8B%E3%82%92%E3%81%82%E3%81%92%E3%81%A6.jpg080819%20%20s%20blog%20%E5%A4%95%E6%97%A5%E8%A6%8B%E3%81%A6.jpg
This is fun!
Wow, it’s so beautiful!
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気ものたちがズラリ★

このブログ、いま何位?

解説はこちら

08月09日

夏祭り~仙台七夕

A summer festival

Expression
ひとすくいの~ one scoop of ~

It's time for summer festivals! I visited Sendai Tanabata. There were many Tanzaku made of Japanese papers. Eating ice cream, I was looking around at those decorations. I just gave one scoop of ice cream to Youka one-year-old!). Then, she was soooo happy and showed me a "yummy" pause. Eating ice cream as a first time was so much more exciting than looking at those decorations to Youka.
080808%20%20s%20%20tanabata1.jpg080808%20%20s%20%20tanabata2.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★According to the newspaper, more than 2 million people came to Sendai during the 3 day festival. It was soooo crowded.

人気ガあるのはこれ!★

英語ブログで実力アップ、ならココ★

解説はこちら

07月25日

太陽の下で楽しむために

Nice little beach set.

Expression
すっごい楽しい時間をすごす  have a blast

I'll take Youka to the beach this summer. Thinking of the travel, I prepared everyhing to make Youka have a blast under the sun - like beach sandals, swimsuits, sunscreen for baby. Also I prepared things for sand and water play, such as bucket, shovel, watering can and so on. Actually, finding those things was fun for me!
080725%20%E3%80%80s%20%20%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

こんな人気ものも

英語学習に

解説はこちら

07月18日

ちょい大人力検定

ちょい大人力検定 What's eating you?

Expression
何に悩んでるの? What's eating you?

Do you remember when you were at 14-year-old? What's eating you? It's the time every trivial matters eating you. In this book, Soichiro Ishihara, a columnist,gives you crisp answers to solve those juvenile problems with wit. This is the book for "Around-Fourteen." Also this book brings back sweet memories.%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%84%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E5%8A%9B%E6%A4%9C%E5%AE%9A.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

解説はこちら

06月23日

はらぺこあおむし

The very hungry Catepiller

Expression
ページをぱらぱらめくる   flip over the pages
A love of books is one of the greatest gifts parents can give a kid. Wondering if this was too difficult for a baby, I bought "The very hungry Catepiller" when Youka was 7-month-old.This has become one of her favorite.She flips over the pages of the book by herself.The illustrations are bright and cheerful, the writing is full of fun. I hope she always has a love of books.
41J6X2XMHSL__SL500_AA240_.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気のブログたち☆

英語ブログならココ

The story is...
A young caterpillar is born and begins to eat his way through the world and through many foods. It becomes a fat caterpillar. It then spins itself a cocoon, where it rests for two weeks. And when it emerges...
While kids are fascinated by the story and magical process of metamorphosis, from egg to butterfly, he/she also learns about numbers, counting, colors and the days of the week.

解説はこちら

05月07日

優花のホンコン

Youka in Hong Kong

Expression
感動する  be impressed 

I’m (just one year old) back from Hong Kong. That was the first time to go to abroad. I was impressed! Traveling in a foreign country was not an easy thing for a baby like me, but it was fun! I rode on the ship to go to Macao. I had some Chinese foods that were so yummy but a bit oily for me. It was very hot and humid but I enjoyed the trip anyways.
080507%20%20s%20%20Youk%20Hongkong%20%E7%AA%93%E3%81%8B%E3%82%89.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

いいお天気の日★人気ブログで英語

英語力アップに!

解説はこちら

04月17日

心から、おめでとう

Best wishes on your birthday.

Expression
All through this year 一年を通して
Youkabecome one year old today! It’s really nice to have your birthday. I have been very busy this year, but had a really nice time. What you could do last year was…just cry; now you can walk holding something. What can you do on your next birthday? I just wish for your health. I wish you happiness all through this year! Happy birthday☆
080417%20%20s%20%20Birthday%20Cake%E3%80%80.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気のブログたち☆

英語のブログならコチラへどうぞ

解説はこちら

03月03日

甘草屋敷の お雛さま

Hina dolls at Licorice house.

Expression
言外の意味   connotation

These Hina Dolls are collected by old Japanese family. One of the significant dolls is “Tsurusi bina”, hanging many different dolls, such as herbal leaves to avoid insects ( the connotation of bad guys) and so on. People pray their daughter’s happiness decorating these dolls, which will take over all evil matter happen to their daughter. It’s really nice to enjoy Hina dolls in old Japanese house with the smell of Tatami mat.The number of dolls is...tremendous!
080303%E3%80%80d%20%E7%94%98%E8%8D%89%E5%B1%8B%E6%95%B7.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

★Licorice House (Kanzo-yashiki) is located right in front of Enzan-station on Chuo-line.

人気ランキングです☆

英語ブログの人気もの

解説はこちら

01月11日

アーティスト気分で離乳食

Wannabe an artist

気取り・なりたがり wannabe

I cook baby food for Youka every day. I “have to”, but I also “love to” do it! Just the thing is…it takes time. Then, I just decide to play with it! Today, my theme is “wannabe Picaso.” Well, I don’t have the talent to paint, so I just put food paste on the plate like pigments. It’s artistic…isn’t it?…or maybe not.
080111%E3%80%80s%20%20%E9%9B%A2%E4%B9%B3%E9%A3%9F.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気のブログが楽しめます!

おかげさまでランキングも上位です☆

解説はこちら

12月25日

親愛なるサンタさま

Dear Santa Claus

Expression
絶品の exquisite

Dear Santa,

I have been very good this year.
This is a small gift for you from my family, including eight-month-old baby, Youka.
Take a break and enjoy this exquisite dessert. I wish 2008 will be as good as this year.
Merry Christmas!
071225%20%20s%20%20Cake.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気ブログならこちら☆

英語ブログランキング

解説はこちら

09月01日

雨上がりに

After the rain

Expression
夕立のあと after the scattering shower

After the scattering showers, it stopped raining and I just went out walking. The little drips on the leaves were shining with the glow of the sunset. Youka was looking around with widely opened eyes and enjoying the time after the rain.
070901%20s%20%20%E9%9B%A8%E4%B8%8A%E3%81%8C%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%95%A3%E6%AD%A9.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
人気blogランキングへ

解説はこちら

08月23日

空にぽっかり

Floating in the sky

Expression
気持ちよさそう It seems comfy

I took the Shinkansen with Youka again!
Around Omiya, we saw three clouds floating in the sky.
They were like a family; Dad, mom and a child. They seemed very comfy.
070823%E3%80%80s%20%20%E5%84%AA%E8%8A%B1%E3%81%A8%E9%9B%B2.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★When I was a kid, I wanted to ride on a cloud. Now, I just wanna put Youka on the cloud. I never improve in a way.

解説はこちら

08月16日

素敵だけど、ちょっと怖い!

It’s nice but a bit scary!

Expression
ひいおじいちゃん・おばあちゃん great-grandpa/great-grandma

We took Youka to great-grandpa and great-grandma’s home. They were so happy to see Youka. Youka also enjoyed the stay. Just the thing is…their house was built in the end of Edo period and they even had old Japanese warehouses, Kura. It’s a very nice and old house, however, the atmosphere was a bit scary for me as if the house were haunted by ghost…excuse me! This is one of good memories of this summer.
070816%20%20s%E3%80%80%E3%81%8A%E8%94%B5.jpg
にほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!

人気blogランキングへ

解説はこちら

08月08日

お祭だ!

Tanabata Festival in Sendai

Expression
夏の風物詩 Summer feature

I just went to see Tanabata ornaments with Youka.
There were many beautiful handcrafted Japanese paper ornaments.
Tanabata festival is one of the most beautiful summer features with a sentimental story.
070807%E3%80%80s%20%E4%B8%83%E5%A4%95.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★Sendai tanabata is held from August 6th this year.

人気blogランキングへ

解説はこちら

08月01日

初体験!

The first experience!

Expression
―に・・・直前に飛び乗る hop into―right before

You-ka took the Shinkansen for the first time. Usually I just hop into the coach right before leaving using coupon tickets. This time, however, I reserved a seat in advance and checked out the service room and everything. I was a kind of nervous with a three-month-old baby, but You-ka seemed very excited looking at everything. Well, I envy those baby times, when they don’t understand the situation and just enjoy
070801%E3%80%80s%20%20%E5%84%AA%E8%8A%B1%E3%81%AE%E8%B6%B3%E3%81%A8%E6%96%B0%E5%B9%B9%E7%B7%9A_edited-1.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★If you are with baby and don’t want to bother people, you have to prepare to stand in the deck during your whole ride. then if your baby fall in sleep, you will feel you are lucky!

人気blogランキングへ

解説はこちら

07月06日

女の子だけど…

Young girl though...

Expression
ちらと見る give a glance

There is an old man, who always talks to You-ka whenever we pass by in front of his shop. But he was talking to a young girl and he didn’t even give a glance to You-ka today. Well, he seemed to prefer an adolescent girl to a baby. You-ka is a bit too young.
070706%20%20s%20%20%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★Elderly people tend to talk to You-ka.People that age will remember when they were bringing up their baby, I guess.

解説はこちら

07月04日

雨の中の新緑

Fresh vendure in the rain

Expression 
新緑 verdure
Fresh verdures are shiny in the rain now.
They are the most beautiful when shining under the sunshine, actually.
The leaves are brushing each other and rustling. The hot summer season will begin very soon.
070704%E3%80%80s%20%20%E6%96%B0%E7%B7%91.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★Young leaves have a tender color as if the sunshine shines through them.

解説はこちら

05月31日

あいにくの雨

ill-timed rain

Expression
あいにくの雨 ill-timed rain

When I was about to go out, it started raining.
It’s all the timing. I had ill-timed rain and decided to stay in my place.
So much for that!
070531%20%20s%20%20%E9%9B%A8.jpg
にほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote!

解説はこちら

05月10日

フェルト製の世界地図

Felt made world map.

Expression
よーく見ると  Look closely 

I found a world map made of felt. All the dolls are attached with magic tape and you can move them whenever you want to. A handmade map seems very sweet and it’s a very good idea that you can put these ethnic characters on by yourself isn’t it?
070510%20%20s%20%E3%80%80%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%9C%B0%E5%9B%B3.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote for ranking!
Look closely, you’ll find a Mexican man in Africa.
I found this map at Conran shop.http://www.conran.ne.jp/shop/

解説はこちら

04月29日

ちっちゃなアンヨ - マイ・リトル・ラバー

Tiny foot - My little lover

Expression
小さな tiny

A tiny girl has arrived on April 17 at 15:39.
She is my first child. Her name is Youka, a sweet flower.
I hope that the world will become a more comfortable place to live for all children.
070417%E3%80%80%E5%B0%8F%E3%80%80%E5%84%AA%E8%8A%B1%E3%80%80%E8%B6%B3%EF%BC%92.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote!
★She was born at 3328g. She is a tiny but big girl for a baby.

解説はこちら