初物！　 The first thing of the season!

Expression
初物　the first ～　of the season

This is the first corn of this season.
It looks a little pale, but it’s very sweet.
I feel summer is almost here.

今年初物のとうもろこし。
ちょっと色が悪いけど、とっても甘いです。
夏もすぐそこに感じられます。

＜表現＞
It looks～ ～に見える　　pale　色が薄い・血色悪い
almost here　もうすぐここ

人気ブログランキングへ