Talking about hay fever.
Expression
時間の問題 just a matter of time
I received a mail from Carol-san. She wrote about hay fever…” Thank you for asking, I don’t have hay fever yet. I have been wearing a mask when I go outside, especially while biking. However my eyes are a little itchy so it is probably just a matter of time before I start sneezing.” Everybody feels the same way in this season, I guess…
←I appreciate your vote!
【日本語訳】
キャロルさんからメールで、彼女は花粉症についてこんなこと風に……「ありがとう。私はまだ花粉症になっていないの。外に出るとき、特に自転車のときには必ずマスクをつけるようにしてます。でも、目が少しかゆいので、くしゃみが始まるのも時間の問題かもね」と。誰もが、花粉症には同じように感じるのですね。（と、前々回私も花粉症怖い～と書いたので＾＾）。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
キャロルさんからメールで、彼女は花粉症についてこんなこと風に……「ありがとう。私はまだ花粉症になっていないの。外に出るとき、特に自転車のときには必ずマスクをつけるようにしてます。でも、目が少しかゆいので、くしゃみが始まるのも時間の問題かもね」と。誰もが、花粉症には同じように感じるのですね。（と、前々回私も花粉症怖い～と書いたので＾＾）。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
hay fever 花粉症。 wear a mask マスクを着用する。
go outside 外へ出かける。 biking 自転車に乗る。
itchy かゆい。 just a matter of time before～ ～まで時間の問題。
sneeze くしゃみをする。
コメント
随分ご無沙汰いたしておりました・・・
覚えておいででしょうか？（苦笑）
長男の高校受験も終え、
嬉しい知らせに今は束の間の休息です。
今度は入学準備に大わらわ！
お金も花粉のように飛び散って行きます・・・（泣）
今朝洗濯物を干しに外へ出ると、
なんだか景色が黄色っぽい・・
”黄砂？？”と思って一番黄色さが目立つ所へ目をやると・・・・・
風にあおられ杉の花粉がドワーーっと飛んでおりました！恐ろしや！！
私は幸い花粉症ではありませんが、
あの花粉の飛び散るさまを見たら、
目がむず痒くなってしまいました＾＾；
花粉症の方にとって春は、なんとも複雑な季節ですよね・・・
Sandy さん
こんにちは！ 覚えていますよ＾＾。
ありがとうございます。
受験とは大変でしたね。でも、入学式なんて、春っぽくてウキウキしますね♪合格おめでとうございます！
うちの娘も、あと十数年で高校受験。。。先は長いです（笑）。
花粉も黄砂も大変ですよね。さいきん暖かくて洗濯物もスッキリ乾きそうなのに、いろんなものの付着が怖い……＾＾；
もうすぐ桜の季節。あ、もっと花粉か（笑）。
でも、春はなんだか楽しくていいですよね。
また＾＾/