食とグルメサッポロ一番が、絶品タンタン麺に！ Sesame Soymilk Dandan Noodles
たまたま見つけた、サッポロ一番の豆乳タンタンメン風レシピ。煮立たせるを英語でbring to a boil。ネットで話題になったらしい、安く自宅で作れる、超簡単でおいしそう！ な一品を英語で……。
2022-05
食とグルメ
食とグルメ季節にぴったり！枝豆フムス Edamame-fumusu
フムスとは、中東のヒヨコ豆のペースト。今回は、枝豆を使って英語・日本語レシピで。クリーミーな食感をcreamy texture。ガーリックやゴマの香りが、夏のビールのお供にもぴったり…
食とグルメ水あんみつ と レインドロップ・ケーキ Raindrop jellies as traditional summer dessert
和菓子が進化してＮＹで人気になったレインドロップ・ゼリー。甘味屋さんが逆輸入して、今度は水あんみつに。口でとろけるような味わい を英語 でmelt-in-the-mouth treat。夏の見逃せないデザートたち……。
未分類京都老舗の紫陽花のパフェ Kyoto teahouse’s hydrangea-inspired matcha parfaits
見た瞬間に目をひかれるパフェ。京都の老舗のお店の季節のパフェ・紫陽花バージョン。丹念に創られたは英語でeloborately presented。おまけまでついてくる楽しいデザート……。
音楽・エンターテインメント安藤忠雄建築のすごい子ども図書館
安藤忠雄氏の寄付によってつくられた神戸のブックフォレスト。子供たち向けの蔵書18000冊は市民の寄付。寄付する英語でdonate。建築家はarchitect。素敵な自然光の空間の図書館……。
音楽・エンターテインメント大谷選手のボブルヘッド無料配布 Angels give out Ohtani bobble heads
大谷翔平選手の首振り人形が、エンジェルスから無料配布されました。ＭＶＰのヒーローを称えたのに、ちょっと問題が……。無料配布を英語でgive away。これから、改良版やあんなグッズまで登場……。
時事皇居内にテラスカフェ
ニュースになった皇居内にできるカフェ。3000平方メートルに平屋と一部２階のテラス席。～を狙う（目的にする）は英語でaim to。自然をゆったり眺めるコンセプトのお店のオープンは……
食とグルメ江戸時代のレシピのチョコレート！ Chocolate based on Edo Period recipe
江戸時代に、日本に存在していたチョコレート。フランスのレシピを翻訳したものだったとか。インスピレーションを得るを英語でbe inspired by～。岡山で商品化されたお味は……。
ハーブ・植物・ガーデン表情が変わる、日本100選 Water-filled rice terraces reflect changing sky
空を映し出す美しい棚田は日本100選の大山千枚田。幻想的な雰囲気を醸し出しています。移り変わるを英語でever-changing。実は、誰でも気軽にオーナーにもなれるそうです……。
音楽・エンターテインメントドローンがお別れにプレゼント Drone show gives closing school a special farewell
閉校になる小学校で、光の思い出ドローンショーが繰り広げられました。ちょっと素敵なフェアウェルです！ 全校生徒を英語でstudent body .きっといい思い出になったはず……
未分類ぼたんのイカダと癒しの効果 peony garden in Tsukuba
筑波の牡丹園が、花のイカダを流して楽しませてくれるイベント。真っ赤にピンク、これからの週末には黄色や白も加えられいくそうです。一般公開を英語でopen to public。５月22までだそうです！
未分類AIが発見！ 世界のよく似た観光地
世界には絶景なのに、よく似たスポットが存在する…と、AIが四国の観光発展に一役買っています。日本には、ウユニ湖にそっくりな浜辺もあったり。そっくりを英語でstriking similarityなど。
食とグルメ青いあんこ、そうめん、琵琶湖のブループロジェクト
青いあんこ、青いソーメン……琵琶湖のブループロジェクトでは、天然のあの色素であらゆるものをブルーに。着色料を英語でcolor agent。さまざまな青い品が……
時事まるで生き物！壊れたら自分で修復プラスティック plastic to self-repair
かねてから注目の ”壊れても自ら修復する物質”。映画「ターミネーター２」のアンドロイドみたいに、壊れてもヌルッと戻る。自己修復を英語でself-repairing。だいぶ実用化に向けて開発が進んでいるようです……
食とグルメ手の平サイズの、びよんと伸びる麩 wheat gluten bread
手の平サイズの大きな麩。スープに入れると伸びる！ もっちり伸びる を 英語でelastic and stretchy。 麩はwheat bluten bread 。ちょっと珍しいお麩と英語の説明方をご紹介。 ＊もっちり・弾力性がある elastic Expression: