季節・風物詩グッドデザイン賞のマッチ型のお香スティック Hibi:Match style Incene
伝統工芸のマッチとお香が組み合わさった、革新的なマッチ型お香。香りもラベンダー、ティートュリー、金木犀、ヒノキ……と8種類。お線香を英語でincense stick、お盆の手土産にもなって……
2022-07
季節・風物詩
食とグルメ長嶋監督の豚ロース、オリンピックメダルのレシピ Simmerd pork loin with savory sauce
日本の野球チームをオリンピックでメダルに導いたレシピ。長嶋茂雄監督からの直々のオファーだったとか。豚ロースの香味ソース。塩をまぶすを英語でdust with salt、豚ロースを英語でpork loin。夏の元気の一品に……
食とグルメシャウエッセン断髪式と、プラ年100トン削減！給食ストロー Moving away from plastic packaging
シャウエッセンがパッケージ上部のギャザーなくすのは、30％プラ削減のため。給食のストロー10社がやめると年１００トン削減！ 定番デザインを英語で staple design、売り上げが急落するを英語でsales plunge……今日のストロー一本を減らすと……
音楽・エンターテインメントイタリアン＆たこ焼き おにぎり新発売！ “enchanted” rice balls
ちょっとおもしろい、腹持ちのよさそうイタリアンとタコ焼きパーティのおにぎりが期間限定で発売だそうです！大胆なを英語でadventurous, かつお節を英語でbonito flakes,買える場所は……。
音楽・エンターテインメント大阪エキスポで活躍！31ヵ国語の同時通訳アプリ AI-based multilingual translations
2025年の大阪・関西エキスポで、31言語の”同時通訳”をしてくれるAIソフトは、眼鏡の中に言語が映ったり、イヤホンから音声が流れたり……と多様です。同時通訳を英語で simultaneous interpretation。正確にを英語でaccurately……
未分類月や火星にお引越しの時代に！ to develop lunar, martian habitats
月や火星での人の生活圏の開発開始！ 高さ200～400メートルのガラス様の建物。人工的に重力を作るとか。人の生活圏を英語でhuman habitat, ３分の１を英語でa third。月や火星にお引越しの時代……
食とグルメすべて植物性！ 冷やしからか麺 Chilled Karaka Ramen
植物性なのにこってり、でもさっぱり。動物性食品を一切使わない冷やしラーメンが一風堂で食べられるのですね。トッピングにはマンゴーやパイナップルも……刺激的なを英語でstimulating、パンチを効かせる 英語で spicy kick……
食とグルメ35度で１時間溶けないアイスクリーム！ melt-resistant ice cream
35度の部屋で１時間溶けないアイスクリームが登場！しかも、京都のジャージー牛のミルクを使用で、おいしいとか。溶けにくいを英語でmelt-resistant,大量生産を英語でmass-production。新しいアイスを……
音楽・エンターテインメント京都から琵琶湖まで運河クルーズ！ Canal sightseeing cruise to Lake Biwa
京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に！ やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ～years. 財政難をeconomic difficulties……。
自然と天候こんなところに！癒しのアザラシ。A seal is perfectly balancing itself,
コロナ、銃撃、侵攻、それから選挙に台風……世の中慌ただしいので、ちょっと癒し。お休み中のアザラシさん。のんき・悩みがないを英語で not care in the world。すごいバランス感覚What a sense of balance!