ビジネス

日本の今のカルチャーを伝統文化と融合させた、折り紙ルームや、ドスコイルーム。「伝統文化の融合」を英語でfuse traditional culture with～。外国人に向けたホテルでもありつつ……おもしろい宿泊施設をのぞいてみると……

こちらMLB（メジャーリーグ）のツイッターでつぶやかれた、大谷翔平選手のこの映像↓ 大谷選手の”もうすでにやってしまった”感を出すために使われたhas already started.など。

映画やアニメの世界で見た空飛ぶ車、さらに上をいく無人だそうです！「～の手段として」を英語でas a means of～。「無人の」」を英語で～。さらに無人化で2025大阪万博の交通手段に！

パンダたちが、中国に返されていきましたね。生まれ育った故郷……は実は日本だったりしつつ。「絶滅危惧種」を英語でthe endangered species。「～愛好家」を英語で～。パンダのレンタルのお値段が……。

日本円をデジタル円化する実験第３段が４月から始まるそうです。「実現可能性」を英語でfeasibility。「試しに」を英語で～。現金がなくなる可能性と、現金で払いたい人の理由は……。

公園にある自動販売機が、災害時に役に立ってくれるそうです。「停電」を英語でpower outage, 「避難所」「救援物資」を英語で～。近くにあったら役立ちそう……。

ちょっと気になる、20年ぶり犯罪率の増加のニュース。その理由をみてみました。ちょっとだけ物騒な英語で「街頭犯罪」はstreet crimes。「最新のデータ」を英語で～。……。

再び値上げが過去最高に！　17カ月連続で値上がりだとか。内訳は……。「前年比」を英語でyear-on-year、「最大の増加」を英語で～。物価高騰の英語に強くなりそうですが＾＾；どんな感じかというと…。

メモブロックをめくるうちに現われる３D建築！。Omoshiro Blocks。「鋭い視点の」を英語でkeen-eyed。「遊びの要素」を英語で～。実用性と遊び心の融合で生まれた３D建築のメモの仕組みは……。

the New York Timesの今年の“訪れるべき旅先”のトップ３に、ロンドン、アリゾナと並んで、盛岡、福岡！　理由は…… 。「～の衝動にかられる」を英語でdrive 人　to do. 「新幹線」を英語で…。

物価高いですよね。アンケートで95パーセントの人が、物価高騰を実感するのに、５パーセントの人は……。「前年比 」を英語でyear-on-year,　「物価高騰」を英語で…。1982年以来の物価高水準は……。

生物工学にもとづいて、人をリラックスさせてくれるフフリ―がCESで紹介されていました。相手の呼吸と同調する生物の特徴が……「模倣する」を  英語でmimick、「伸縮する」を英語でexpands and contracts、 「ふわふわの」を英語で……。

縁起物のだるまが、愛らしく、しかもカスタマイズ可能に！ 「どんな場面にもあう」を英語でgood for any occasion。「ご自愛ください」を英語で……。願掛け、お祝い、プレゼントなどいろんな場面で活躍しそうです。

日本は、ここ半年ほどで景気回復のきざしが…！という明るい調査から、簡単な経済英語です。（経済など）「回復」を英語でpick up。ちょっとだけよい方向に風が……。The conomy is picking up moderately.（景気は緩やかに回復しています）という風に使います。

３年ぶりのパンデミック制限なしの休暇ですね。旅行、帰省、ステイホーム…落ち着く頃でしょうか＾＾。「～年ぶりの」を英語でfor the first time in ～years.兎年らしく飛躍の年を迎え……。