時事

いよいよ年末もすぐそこに。神社では巫女さんたちが悲鳴をあげる忙しさ。絵馬を英語＝ema votive tablet 。干支を英語＝Chinese zodiac。コロナ禍ならではの神社の対応も……。

溶岩石で焼くラバロックのピッツァ生地doughは、生地は外はカリッと英語でcrispy、中はしっとり英語でmoist。自分で生地もソースもチーズもすべてカスタマイズ。ただひとつ問題が……

夜中に目覚めてしまったとき……60秒で眠りにつく方法として、４－７－８法がちょっと話題。ワイル博士のメソッドで、リズム呼吸によってリラックス感を高め、不安感を軽減する効果があるとされます……息を吸うはinhale, 不安を減らす　英語 では……

新年の縁起物、羽子板職人さんは１年で一番忙しい時期 、英語では　the busiest season of the year.　羽子板を英語で言うなら hagoita battledore。師走に向けた、日本文化のニュースから。

ワクチンやPCRの陰性証明で、イベントやレストランへの規制を緩和しようという動きがみられます。<無症状（感染）者>は英語でasymptomatic people, <感染第６波>は英語で “sixth wave”of infection, ワクチン接種証明は英語で……。かんたんな英語でニュースを見てみましょう！

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。

天体ショーが続きますね。99.1％のほぼ皆既月食が日本時間午後６時03分に見られるそうですよ。月食は英語でlunar eclipse。皆既月食はtotal～,　部分はpartial～。NASAの天体映像も一緒にご紹介。ｓ

コロナ禍で、インフルエンザの予防接種は必要なのでしょうか……。医師はインフルか、弱毒化したコロナの流行を懸念する声も。インフルエンザの流行を英語でflu spread。インフルエンザの予防接種を get a flu vaccine。さて、どうするのがいいか……。

終戦後の時代からのお店の店じまい。おじさんの心意気でふるまってくれた焼きいもがおいしかった…。個人商店は大型ショッピングモールに淘汰されてしまう昨今……おじさんの、これからの人生に幸あれ！英語でGood luck for the life her on in.