音楽・エンターテインメント

音楽・エンターテインメント

すごい作品!7ミリの切子グラス Wonderful miniature kiriko glasses

ミニチュアで、7ミリサイズの切子グラスをつくる手作業とは……。「スケール感」を英語でa sense of scale、「唯一無二」を英語でindeed unique。みごとなアーティスト作品です!
音楽・エンターテインメント

『コトバのギフト 輝く女性の100名言』文庫版 A Gift of Words – 100 quotes by brilliant women

文庫版『コトバのギフト~輝く女性の100名言』(三笠書房 知的生き方文庫)が発売されました!元気をもらったり、自分を鼓舞したり、癒されたり、そんな一助になれましたら。「心を潤わせる」を英語でnourish your mind。ぜひ手に取ってご覧いただけましたら幸いです。
音楽・エンターテインメント

ゴッホの世界へ没入!角川武蔵野ミュージアムImmersed in Van Gogh’s world「Kadokawa Culture Museum」

ゴッホの作品とデジタルアートの融合で、絵画の世界に没入!特別展だそうです。「世界的に有名な」英語でworld-renowned,「慣習にとらわれない」英語でunconventional。一味違ったアート展……角川武蔵野ミュージアム デジタルアート展
食とグルメ

スタジオジブリのアニメ料理、再現飯!Studio Ghibli anime food recreation

スタジオジブリと居酒屋さんのコラボで、アニメに登場するお料理が楽しめるそうです!「魔女の宅急便」のおいしそうなパイ、「千と千尋」のお父さんが食べる不思議なぷにぷに……確かな再現だそうです。「再現」を英語でrecreation、「垂涎もの」を英語でmouthwatering。あのアニメの料理が……
食とグルメ

金と白のチョコレートフェス & 肉フェス Happiness You Can Eat

週末のお出かけに、金色と白のチョコレートフェス、あるいは”焼く”をテーマの肉フェス、いかがでしょう……「作りたての」を英語でfreshly prepared, 「どれにするか迷う」を英語でbe spoiled for the choice.地域行事ですが、気になるので……
食とグルメ

エリザベス2世のユーモア回顧集 The Queen’s sense of humour remembered

エリザベス2世のcondlence book(お悔やみ帳)を書いた際、バイデン米大統領は女王を「decent,honarable(礼儀正しく、気品がある)」と形容するコメント。加えて女王はユーモアがあってチャーミングな人柄でも広く知られていました。広く知られているを英語でbe widely known for~,ユーモアのセンスを英語でsense of humor……
音楽・エンターテインメント

腰痛解消!簡単ストレッチ Tips To Relieve Back Pain 

パソコンやスマホを見る時間が長くて起こりがちな肩こりや腰痛。今回は特に腰痛解消の軽い運動です。在宅勤務を英語でwork from home。腰痛を英語で(lower)back pain。超簡単なストレッチで……
音楽・エンターテインメント

ガンプラ公衆電話 a giant plastic model sprue

プラモデルみたいに枠にはまった公衆電話。静岡市に設置された理由は……実はプラモデルで有名な土地で、バンダイなどのおひざ元だから。公衆電話を英語でpayphone,~のいたるところにを英語でvarious part of ~。ガンプラみたいな公衆電話……
音楽・エンターテインメント

さよならマッチ、生産終了。Matchbook lights out

昔懐かしい、二つ折りケースのブック型マッチ。国内唯一の生産者が生産を中止とか……。使い捨てライターを英語でdisposable lighter、。もし手元に残っていたら大切に……。
音楽・エンターテインメント

グッドデザイン賞のマッチ型のお香スティック Hibi:Match style Incene

伝統工芸のマッチとお香が組み合わさった、革新的なマッチ型お香。香りもラベンダー、ティートュリー、金木犀、ヒノキ……と8種類。お線香を英語でincense stick、お盆の手土産にもなって……
食とグルメ

イタリアン&たこ焼き おにぎり新発売! “enchanted” rice balls

ちょっとおもしろい、腹持ちのよさそうイタリアンとタコ焼きパーティのおにぎりが期間限定で発売だそうです!大胆なを英語でadventurous, かつお節を英語でbonito flakes,買える場所は……。
音楽・エンターテインメント

大阪エキスポで活躍!31ヵ国語の同時通訳アプリ AI-based multilingual translations

2025年の大阪・関西エキスポで、31言語の”同時通訳”をしてくれるAIソフトは、眼鏡の中に言語が映ったり、イヤホンから音声が流れたり……と多様です。同時通訳を英語で simultaneous interpretation。正確にを英語でaccurately……
海外関連・旅行

京都から琵琶湖まで運河クルーズ! Canal sightseeing cruise to Lake Biwa

京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に! やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ~years. 財政難をeconomic difficulties……。
音楽・エンターテインメント

日本一長い!120mすべり台オープン

日本一長い120メートルのすべり台、高さ55メートルの高速スライダーのオープンです。「風景を楽しむ」を英語で take in the scenery、「臆病な人」を英語でthe faint of heart。富士山の風景を楽しみながら……
音楽・エンターテインメント

360度ぐるり、2万匹いわしの水槽探検!360degree lives, 20,000 sardines

涼し気な水の中、2万匹のいわしの群れ!現われるサメにレイ…水中の映像を360度ぐるりと回せておもしろい。360度は英語でthree-sixty degree、自由に泳ぎ回るをswim freely. 夏に魚と一緒に泳ぐような……
タイトルとURLをコピーしました