音楽・エンターテインメント

音楽・エンターテインメント

監獄が、高級ホテルに!~星野リゾートの新プロジェクト

100年ほどの古い監獄。明治時代の古いレンガの風情が味わい深い建物……が、星野リゾートの高級ホテルに変身!社会復帰するを英語でrehabilitate。~を誓うを英語でpledge to ~。中の写真から……。
音楽・エンターテインメント

スペースマウンテンのリニューアル!Disneyland to launch rebuilt Space Mountain

ディズニー大人気アトラクション「スペースマウンテン」が、40年たちリニューアルへ!2024年にクローズし、2027年に新バージョンに。AをBに置き換えるを英語でreplace A with B。光と音のエフェクト増!で……
音楽・エンターテインメント

ハイパー江戸散歩! 博物館の無料アプリ

携帯の無料アプリで、まるで江戸の町を歩き回っているみたい! 江戸東京博物館のハイパー江戸展。にぎわうエリアをbusy area、街並みをtown scape。さあ、江戸町散歩へ……。
音楽・エンターテインメント

日本で人気のバス停 その2~鬼滅編

実在する地名の「鬼死骸バス停」。取り残されたような雰囲気も相まって、鬼滅ファンやスリルを求める人に密かに人気。「鬼滅の刃」は英語でDemon Slayer。ボロボロのは英語でtatterd。古い時代にタイムスリップするような風情……
時事

安藤忠雄建築のすごい子ども図書館

安藤忠雄氏の寄付によってつくられた神戸のブックフォレスト。子供たち向けの蔵書18000冊は市民の寄付。寄付する英語でdonate。建築家はarchitect。素敵な自然光の空間の図書館……。
音楽・エンターテインメント

大谷選手のボブルヘッド無料配布 Angels give out Ohtani bobble heads

大谷翔平選手の首振り人形が、エンジェルスから無料配布されました。MVPのヒーローを称えたのに、ちょっと問題が……。無料配布を英語でgive away。これから、改良版やあんなグッズまで登場……。
音楽・エンターテインメント

ドローンがお別れにプレゼント Drone show gives closing school a special farewell

閉校になる小学校で、光の思い出ドローンショーが繰り広げられました。ちょっと素敵なフェアウェルです! 全校生徒を英語でstudent body .きっといい思い出になったはず……
ハーブ・植物・ガーデン

ジブリ パーク! が先行オープン 3 of Ghibli Park’s 5 areas open doors

ジブリの映画をテーマにしたジブリパーク。5つのエリアのうち、3つがこの11月1日にオープン予定。千と千尋の食堂街や、魔女の谷、もののけの里……。再現するを英語でre-create。宮崎駿監督ワールドのテーマパークの誕生です。
音楽・エンターテインメント

牛乳瓶の紙ふた、ガチャで人気! Milk bottle paper lids become popular

なんと、牛乳瓶の紙ふたが、昭和世代~若い世代にまで、ガチャアイテムとして大人気! ガチャガチャを英語でcapsule toy vending machine. 今、なぜ?。 オンラインでも買えるそうです。
時事

劇場型アクアリウム Fantastical world at new Kobe aquarium atoa

五感で感じる劇場型アクアリウム・アトア。昨年オープン以来行ってみたい場所のひとつ。水族館とデジタルアートや舞台美術が融合する不思議な世界が広がります!この“誕生”は英語でnewly opened。およそはapproximately や aboutなど。ホームページも一見の価値ありです。
音楽・エンターテインメント

大曲のアートな花火

世界に向けて公開予定の、大曲の花火大会のプロモーション。ここでは4K画質の花火と花火の名称入りの映像をご紹介。長く受け継がれる伝統的文化を英語でlong-lasting traditional culture. 職人さんの思い入れも感じられる名称入り映像をみてみました。
音楽・エンターテインメント

サイバーな図書館 Cyber-like Library

旅をしてでも、訪ねてみたい! そんなデザイン性と機能性に富んで、居心地がいい図書館は全国各地にあります。空間が広いを英語でThe room is very spacious. 今回は、ちょっとオシャレな図書館をのぞいてみましょう!
お仕事

訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。
食とグルメ

これがお菓子!? Sweets Art Exhibition at Imperial Hotel

これが食べられるお菓子⁉ 目を疑うような職人技のスイーツは、トラ、バッグ、妖精、カルタ……。「目を疑う」は英語でhardly believe one's eyes.かなりすごい作品たちを見てみましょう。
音楽・エンターテインメント

大谷翔平選手MVP 海外も賞賛! MLB公式2021ハイライト 訳してみた Shohei Ohtani wins AL MVP!!

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。
タイトルとURLをコピーしました