パニーニでぼんやり Stare blankly at the sky

食とグルメ

Expression:
そんなわけで for such and such reasons/
ぼんやり~を眺める stare blankly at~

I visited a café adjoining the museum.
It has a somewhat northern Europe-like atmosphere, does it?
美術館併設のカフェ。
ちょっと北欧調っぽい雰囲気でしょうか?

The weather was very comfortable, so I just had a seat outside.
I had a panini with short pasta for lunch.
気持ちいい天気なので、テラス席にしました。
ランチはパニーニとショートパスタ。

After lunch, I was supposed to work on the pc,
however…I forgot my pc in my car!
ランチのあとは、お仕事と思ったら……
車にパソコンを忘れてきた!

For such and such reasons, I decided to do nothing and
sat staring blankly at the sky.
そんなわけで、なにもしないことに決めて、
んやりと空を眺めていました。

にほんブログ村 英語ブログへ

The clouds were trailing even though they were not a vapor trail.
飛行機雲じゃないのに、雲がたなびいていました。

・*☆【ちょっとひとこと】☆*・

以前、お仕事で脳科学者の方の
お話をうかがったときに
「脳をアイドリングさせることは、記憶の整理に大切」
とおっしゃっていたのを思い出しました。

デフォルトモード・ネットワークといって、
休ませるというよりも、ちょっと空回りさせておく状態。

ぼんやりと安静状態の脳にみられる神経活動で、
この状態で活発になる脳の領域があって、
互いに同期するんだそうです。
すると……いろんなまとまらない考えが
まとまってくるのだとか。

忙しい中で、脳をアイドリングさせる
時間をとることは大切ーー

今回は、せっかくなので
ぼんやりした時間を作ってみることにしました……

と、パソコン忘れた、壮大な言い訳でした(*’▽’)

【ちょこっと解説】
adjoining 併設の
somewhat  いくぶん
~like atmosphere ~のような雰囲気
comfortable 心地いい
be supposed to do ~する予定だった
for such and such reasons そんなわけで
decide to do  ~することに決める
work on the pc  パソコンで作業をする
stare blankly at~ ~をぼんやる眺める
trail  たなびく
even though ~ ~にも関わらず
vapor trail 飛行機雲 (contrailとも)
↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました