フェルト製の世界地図

◆英語を楽しむ

Felt made world map.

Expression
よーく見ると  Look closely 

I found a world map made of felt. All the dolls are attached with magic tape and you can move them whenever you want to. A handmade map seems very sweet and it’s a very good idea that you can put these ethnic characters on by yourself isn’t it?
070510  s  フェルト世界地図.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote for ranking!
Look closely, you’ll find a Mexican man in Africa.
I found this map at Conran shop.http://www.conran.ne.jp/shop/

【日本語訳】
フェルト製の世界地図を見つけました。すべての人形はマジックテープで貼り付けられているので、どこでも動かしたいところに動かせるんです。手作りの地図ってとてもやさしげだし、民族的なキャラクターを自分で置けるのもいいアイデアですよね。

よーく見ると、メキシコ人の男性がアフリカにいたりします。
コンランショップで見つけました。http://www.conran.ne.jp/shop/

・*★【今日のつぶやき】★*・
子供の頃、海外に行くのってとても大変なことでした。
航空券の準備やら、空港へのアクセスやら、物理的にも気持ち的にも。
それが、今ではどんなに遠い国でも、比較的簡単にいけるようになりました。
この地図の人形のように、ある国からヒョイッと違う国へとひとまたぎ。
国境を越えるのも楽になったし、民族もいろいろ混ざりあってきたし。
メキシコの人がマラカス持ってアフリカにいたって、ある意味おかしくない〔!?〕。
日本でも、以前よりもいろんな国の人も文化も入ってきましたよね。
特に、東京ではどんな国の食べ物でも品物でも見つかるし、
ネットを使えば自分で取り寄せることだってできてしまいます。
便利でいいなと思う反面、いろんな国の文化があまりに混ざりあって
フラットになってしまうのはちょっとつまらない気もします。
暑い国でジリジリした日差しの下で食べる辛い料理に、
寒い土地でカッと体を温めるお酒。
できることなら、その土地と雰囲気の中で楽しむ機会も持ちたいですね。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
↑よろしければ、クリックしてくださいね。ありがとうございます!

world map 世界地図。
made ofー -製の。 made ofは材料から作られたもので、made fromは原料から形を変えたもの。
be attached with- -で付けられた。
whenever you want to  希望するところどこへでも。You can go whenever you want to.(行きたいところどこへでも行っていいよ)のように使います。whateverなら、希望するものなんでも。覚えておくと便利な表現です。
handmade 手作りの。     sweet やさしげな。温かみのある。    ethnic 民族の。

look closely  よく見てごらん。

コメント

  1. kelly D より:

    はじめまして。とっても綺麗な写真と簡潔で解り易い英語を楽しませていただいています。5月から読ませていただいたのですが、あまりの楽しさに10月までさかのぼってノートに写させていただきました。(笑)冷え性や刀職人も覚えましたよ。これからも役に立つ情報と楽しいお話を楽しみにしています。

  2. Yoko Ueno より:

    kelly Dさん

    読んでいただいてありがとうございます!
    冷え性とか、ほのぼのとか、女性がよく使うのになかなか見つけられない表現ですよね。日常の中からいろいろひろっていると、やっぱりこんな言葉は欠かせない〔!?〕ですよね^^。
    また、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。コメントも楽しみです。ありがとうございました!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました