オーバル棟にビーチ棟

◆英語を楽しむ

2009.05.23

Benesse House at Nosima

五感にうったえる flatter the senses

Benesse house is a very popular hotel, designed by an Architect Tadao Ando. I made a reservation around the end of January and I got a beach suite room, which was the last room to be reserved.
The room was filled with the smell of wood. Sitting on the sofa, I could enjoy the sea right over there. When it’s started raining, the rain dropped on the pebbles and made a trickling sound. There was faint sunlight in the bathroom through white glass…Everything is very simple and flatters the senses.
←I appreciate your vote!

英語がすいすい！ならココ

楽しく英語！

【日本語訳】
ベネッセハウスは安藤忠雄さんの建築で人気のホテル。１月末に予約を入れて、最後の一部屋だったビーチスイート。
部屋いっぱいに木の香りが漂って、ソファに座るとすぐそこに海。
雨が降ると砂利にポツポツ雨音、バスルームに白いガラスを通った淡い自然光……すべてが五感にうったけかける、シンプルで素敵な建築なのです。

①こちらはホテルのオーバル棟。②ビーチ棟の部屋。③ミュージアム棟で階段ヨイショッ。④バスルームには自然光がほのかに。⑤安藤建築ものともせず！寝汗かきかきZZｚｚｚｚ。

↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！

make a reservation　　予約をする。　　　　　　　　　　　be filled with～　～で満たされる。
right over there.　　　すぐそこに。　　　　　　　　　　　　pebble　小石。
trickling sound　ぽつぽつと少しの水音。　　　　　　　faint　かすかな。
flatter the senses　　　五感にうったけかける。