世界一長い1.9キロの列車が世界遺産の路線を走る！World’s longest passenger train

世界一長い旅客列車が、世界遺産の路線で、木々の間を走り抜ける……。「ギネス世界記録に認定される」をcertified by Guinness World Records as～。全長1．9キロの走行雄姿は一見の価値あり……

The Japan news , October 31, 2022　より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）
【本文】
The Rhaetian Railway, which travels through mountainous areas of eastern Switzerland, operated a train with 100 cars on Saturday to commemorate the 175th anniversary of the start of railroad operations in the country.

スイスの山間部を走行するRhaetian（レーティッシュ）鉄道が、国内での鉄道操業開始175周年を記念して、土曜日に客車100両の列車を運行しました。

The about 1.9-kilometer-long train was certified by Guinness World Records as the world’s longest passenger train.

全長約1，9キロに及ぶ列車は、世界で最も長い旅客列車としてギネス世界記録に認定されたそうです。

◆英語やりなおしたいなら、「オンライン英会話でどんどん話せるトレーニング」（日本実業出版社）好評発売中！

　
にほんブログ村

・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
スイス東部の美しい山間部を走るこの路線は、ユネスコの世界遺産だそうです。

175周年記念の真っ赤な100両列車は、全長1.9キロ。先頭車両から最後まで歩いたら、20～30分かかりそうですね。

少し色づいた木々の間をぬって走る姿が、プラレールのジオラマを見るかのようでちょっと楽しかったです。

一息つくとき、ご興味あったら映像もご覧ください＾＾(↑サイトの画像クリックで、下方に映像のあるサイトに飛べます）

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
　

『コトバのギフト　輝く女性の100名言』（三笠書房）好評発売中！