表情が変わる、日本100選 Water-filled rice terraces reflect changing sky

大山千枚田ハーブ・植物・ガーデン

空を映し出す美しい棚田は日本100選の大山千枚田。幻想的な雰囲気を醸し出しています。移り変わるを英語でever-changing。実は、誰でも気軽にオーナーにもなれるそうです……。

Expression: 
映り変わる・刻々と変化する ever-changing
人に~させる let  人 do
~に対する手段として as a measure against ~

【本文】
Oyama Senmaida, one of the “top 100 rice terraces in Japan” as selected by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, is delighting tourists with ever-changing reflections of the sky.
農林水産省によって“美しい日本の村景観100選”(の一つ)に選ばれた大山千枚田は、刻々と変わる反射で旅行者を楽しませています

大山千枚田

Located near the center of the Boso Peninsula, 375 rows of rice fields occupy the 3.2-hectare terrace area.
房総半島の中央部近くに位置し、375に及ぶ水田占めるのは3.2ヘクタール。
大山千枚田 PVアクセスランキング にほんブログ村

As a measure against deserted cultivated lands, an ownership system to let people in urban areas borrow the paddies was introduced in 2000.
大山千枚田
耕作地荒廃に対する手段として、都市部にすむ人たちが田んぼを借りてオーナーになるシステムを2000年から始めています。

・*★【ちょっとひとこと】★*・
空を映し出す水田は、
現実から離れる瞬間を生み出す
幻想的な風景です。

この棚田は、オーナーとして借地して
稲作を楽しむこともできるようです。
今年は、都心部から200組の人たちが
コチラに田植えに来たとか。

都心部の人たちは自然とふれあって
耕作を楽しめて、
農村部側は耕作地を荒廃さずにすむ。

お互いに楽しみ
助け合あえたらいいですね。

国が助成してどんどんこういった
システムを作ることで、
望む人が、望むものに
手を伸ばしやすくなりますように。

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、2クリックをよろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました