時事

お正月、なぜ羽子板を飾るの? 極みの技 Standing out!

新年の縁起物、羽子板職人さんは1年で一番忙しい時期 、英語では the busiest season of the year. 羽子板を英語で言うなら hagoita battledore。師走に向けた、日本文化のニュースから。
食とグルメ

KEN’S CAFE ケンズカフェのガトーショコラ

KEN's CAFE TOKYOのDOMORIドモーリのチョコを使ったガトーショコラをいただきました。濃厚な味を英語でrich taste. 生チョコレートはchocolate fondant 味わいの英語をみてみましょう!
食とグルメ

こたつで楽しむ あべのハルカス Share an oden hot-pot

日本で一番高いビルの58回で、こたつに入りながらおでん鍋を囲む……そんなイベントが来年3月まで開催されるそうです。おでん鍋を囲むを英語でshare an oden hot-pot. 冬のイベントみていきましょう!
時事

無料でPCR検査だそうです! Povide Free PCR Tests

ワクチンやPCRの陰性証明で、イベントやレストランへの規制を緩和しようという動きがみられます。<無症状(感染)者>は英語でasymptomatic people, <感染第6波>は英語で “sixth wave”of infection, ワクチン接種証明は英語で……。かんたんな英語でニュースを見てみましょう!
ハーブ・植物・ガーデン

いつもの道の黄葉 Autumn leaves of the usual street

やっと紅葉したいつもの通り道。色が見事。黄葉と言う日本語もあり、英語ならThe leave turn yellow. 日本語でも、英語でも、紅葉にはいろんな言い方があり……
音楽・エンターテインメント

大谷翔平選手MVP 海外も賞賛! MLB公式2021ハイライト 訳してみた Shohei Ohtani wins AL MVP!!

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。
ハーブ・植物・ガーデン

IKEA のオシャレなポプリ 99円! Cool potpourri at IKEA

しました。これで30分500円が無料に。ポプリとポットあわせて180円! 
自然と天候

ほぼ皆既月食ピークは6時!Almost total lunar eclipse!

天体ショーが続きますね。99.1%のほぼ皆既月食が日本時間午後6時03分に見られるそうですよ。月食は英語でlunar eclipse。皆既月食はtotal~, 部分はpartial~。NASAの天体映像も一緒にご紹介。s
自然と天候

しし座流星群のピーク!The Leonid meteor shower peaks

今夜はしし座流星群のピーク。The Leonid meteor shower peaks とか、Leonidsと言われます。でも、今年はちょっと星少なく、遠いのだそうです……
自然と天候

下弦の月と金星 Waning moon and Venus

夕方の空にくっきりとした月とポツンと一等星。ポツンとは英語でsolitarily。まるでどこかの国旗から抜き出したみたい。抜き出すは英語でpluck out of ~。宵の明星と下弦の月の美しい夕方の空……
タイトルとURLをコピーしました