食とグルメ

35度で1時間溶けないアイスクリーム! melt-resistant ice cream

35度の部屋で1時間溶けないアイスクリームが登場!しかも、京都のジャージー牛のミルクを使用で、おいしいとか。溶けにくいを英語でmelt-resistant,大量生産を英語でmass-production。新しいアイスを……
海外関連・旅行

京都から琵琶湖まで運河クルーズ! Canal sightseeing cruise to Lake Biwa

京都から大津まで、運河をi行く観光船が再開し、気持ちよさそうなクルーズが可能に! やがては、琵琶湖の大石龍門をくぐって湖まで。何年ぶりにを英語でfor the first time in ~years. 財政難をeconomic difficulties……。
自然と天候

こんなところに!癒しのアザラシ。A seal is perfectly balancing itself,

コロナ、銃撃、侵攻、それから選挙に台風……世の中慌ただしいので、ちょっと癒し。お休み中のアザラシさん。のんき・悩みがないを英語で not care in the world。すごいバランス感覚What a sense of balance!
時事

安倍元首相の海外評価 英語と日本語で読む

安倍晋三元首相の訃報に際して、世界の反応を一部訳してみました。最長の在任期間を英語でlongest-serving, 目標に志半ばにして を英語でfell short of one's most cherished goal。世界的に評価は高く、次号TIMEの表紙に……
海外関連・旅行

日本一長い!120mすべり台オープン

日本一長い120メートルのすべり台、高さ55メートルの高速スライダーのオープンです。「風景を楽しむ」を英語で take in the scenery、「臆病な人」を英語でthe faint of heart。富士山の風景を楽しみながら……
食とグルメ

食欲そそる!冷製ヨーグルトスープ

暑い日に、冷製でサッパリ、ガーリックで食欲そそるヨーグルトスープはいかがでしょう。ブルガリアのお料理でいい香りだそうです。サッパリした味を英語でrefreshing taste、たらすを英語でdrizzle。食欲が出る香り……
お仕事

平日に快眠を得るために!For good health, don’t stay up later than…

ぐっすり眠りたいのに、寝つけない、眠りが浅い……。日本の研究チームが明らかにしたのは、平日と休日の”社会的時差ぼけ”の解消時間。眠気を英語でdrowsiness,害を及ぼすを英語でdetrimental。睡眠の質を低下させない……
時事

日本のアレルギー増加の理由 Food Allergies In Japan

日本のアレルギーは増加傾向。海外などで役立つ、アレルギーや反応の英語です。食品アレルギーを英語でfood allergies、症状を英語でsymtoms。アレルギーが増加している理由は……。
自然と天候

「名もなき池」は自然の「モネの池」

絵画と写真の間のような淡い色合い、透明なグリーンの水……描かれたかのような美しい自然の風景。息をのむようなは英語でstunning、絵のように美しいを英語でpicturesque。日本にある天然のモネの池……。
お仕事

自分で街中を行く!配送ロボットスタート  Autonomous robot delivers the goods

一般の家庭に、食品や日用品を届けてくれる自動運転の配送ロボットが運転中!食品や日用品 groceries and daily necessities。自動運転のロボットやドローンが街中を行き交う日が……
タイトルとURLをコピーしました