アイスホテル冬季限定で再開！Hokkaido Ice Hotel Reopens for Brief Winter Run　

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。（材料で）作られたを英語でmade of ～。「直径」を英語で～…。氷で作られた露天風呂まで……。

The Japan News Jan.21, 2023 より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）

【本文】

January 21, 2023
Hoshino Resorts has opened the doors of its Ice Hotel for the season in Shimukappu, Hokkaido.

星野リゾートは、北海道占冠にアイスホテルを今シーズンオープン。

星野リゾートトマム（アイスホテル）https://www.snowtomamu.jp/winter/topics/2201/よりお借りしました。

The Ice Hotel stands inside the Hoshino Resorts Tomamu Ice Village, which featuresa number of attractions made of ice and snow, and started receiving guests on Friday.

アイスホテルは、氷と雪で作られた数々のアトラクションを特徴とする「星野リゾート トマム アイスヴィレッジ」内で、金曜日にゲストを受け入れ始めました.

氷の露天風呂は、占冠村の「湯の沢温泉」の湯だそうです。

A snow and ice dome 8.5 meters in diameter and 3.5 meters high caps the hotel, and the interior is furnished with chairs, tables and a bed, all made of ice.

直径8.5メートル、高さ3.5メートルの雪と氷のドームがホテルを覆い、内部にはすべて氷で作られた椅子、テーブル、ベッドが備え付けられています。
　
にほんブログ村
「氷山のブイヤベース」氷が盛られてますね＾＾；

・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
さすが北海道。外気温はマイナス30度にもなるそうです！

でも、ホテル内の気温はマイナス3度程度（程度…!?）。

ホテルによると「冬は寝袋で快適に眠れる」そうです。

一見寒そうではありますけど、試してみると意外とかも……。

もともと「ノルウェーのトロムソ」で、オーロラ観光を兼ねたスノーホテルは有名で、

トナカイの毛皮を敷いた氷のベッドは思いのほか暖かいと、関係者にうかがったことはありました。

すべてが氷の建物や食器や、さらにお風呂……作品として楽しみながらステイできそうですね。

カイロいっぱい持って、完全装備で行ってみたいです＾＾

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
　

『コトバのギフト　輝く女性の100名言』（三笠書房）好評発売中！