食とグルメ

江戸時代のレシピのチョコレート! Chocolate based on Edo Period recipe

江戸時代に、日本に存在していたチョコレート。フランスのレシピを翻訳したものだったとか。インスピレーションを得るを英語でbe inspired by~。岡山で商品化されたお味は……。
ハーブ・植物・ガーデン

表情が変わる、日本100選 Water-filled rice terraces reflect changing sky

空を映し出す美しい棚田は日本100選の大山千枚田。幻想的な雰囲気を醸し出しています。移り変わるを英語でever-changing。実は、誰でも気軽にオーナーにもなれるそうです……。
音楽・エンターテインメント

ドローンがお別れにプレゼント Drone show gives closing school a special farewell

閉校になる小学校で、光の思い出ドローンショーが繰り広げられました。ちょっと素敵なフェアウェルです! 全校生徒を英語でstudent body .きっといい思い出になったはず……
未分類

ぼたんのイカダと癒しの効果 peony garden in Tsukuba

筑波の牡丹園が、花のイカダを流して楽しませてくれるイベント。真っ赤にピンク、これからの週末には黄色や白も加えられいくそうです。一般公開を英語でopen to public。5月22までだそうです!
未分類

AIが発見! 世界のよく似た観光地

世界には絶景なのに、よく似たスポットが存在する…と、AIが四国の観光発展に一役買っています。日本には、ウユニ湖にそっくりな浜辺もあったり。そっくりを英語でstriking similarityなど。
海外関連・旅行

青いあんこ、そうめん、琵琶湖のブループロジェクト

青いあんこ、青いソーメン……琵琶湖のブループロジェクトでは、天然のあの色素であらゆるものをブルーに。着色料を英語でcolor agent。さまざまな青い品が……
時事

まるで生き物!壊れたら自分で修復プラスティック plastic to self-repair

かねてから注目の ”壊れても自ら修復する物質”。映画「ターミネーター2」のアンドロイドみたいに、壊れてもヌルッと戻る。自己修復を英語でself-repairing。だいぶ実用化に向けて開発が進んでいるようです……
食とグルメ

手の平サイズの、びよんと伸びる麩 wheat gluten bread

手の平サイズの大きな麩。スープに入れると伸びる! もっちり伸びる を 英語でelastic and stretchy。 麩はwheat bluten bread 。ちょっと珍しいお麩と英語の説明方をご紹介。 *もっちり・弾力性がある elastic Expression:
食とグルメ

食用バラの花が入った氷でカクテルを

透明度の高い氷に、食べられるバラ。見た目も楽しく、お酒やお茶のお友に。香を放つを英語でrelease the aroma。一味違う贅沢な品……。
自然と天候

人の月への移住計画も⁉

アルテミス計画(有人月面探査と続く火星探査)が始まりました。 年末に無人探索機を打ち上げ、来年に有人で月の軌道に入るとか。進行中を英語でunderway。日本人が月面着陸する日も近く……
タイトルとURLをコピーしました