物価高いですよね。アンケートで95パーセントの人が、物価高騰を実感するのに、５パーセントの人は……。「前年比 」を英語でyear-on-year,　「物価高騰」を英語で…。1982年以来の物価高水準は……。

新しいLEGOで、北斎の版画の「神奈川沖浪裏」の自分オリジナルが作れる！「～を念頭に置く」を英語で～i n mind、　「奥行き感」を英語で……立体でオシャレな波をブロックで作って、部屋のインテリアに。

生物工学にもとづいて、人をリラックスさせてくれるフフリ―がCESで紹介されていました。相手の呼吸と同調する生物の特徴が……「模倣する」を  英語でmimick、「伸縮する」を英語でexpands and contracts、 「ふわふわの」を英語で……。

縁起物のだるまが、愛らしく、しかもカスタマイズ可能に！ 「どんな場面にもあう」を英語でgood for any occasion。「ご自愛ください」を英語で……。願掛け、お祝い、プレゼントなどいろんな場面で活躍しそうです。

日本は、ここ半年ほどで景気回復のきざしが…！という明るい調査から、簡単な経済英語です。（経済など）「回復」を英語でpick up。ちょっとだけよい方向に風が……。The conomy is picking up moderately.（景気は緩やかに回復しています）という風に使います。

新年の抱負（英語＝new year's resolution）はなんですか……。皆さまにとって、すばらしい１年になりますように。I hope you all have a wonderful year! 　新年の挨拶　英語では。

３年ぶりのパンデミック制限なしの休暇ですね。旅行、帰省、ステイホーム…落ち着く頃でしょうか＾＾。「～年ぶりの」を英語でfor the first time in ～years.兎年らしく飛躍の年を迎え……。

コロナのために健康への意識が高まって、ヤクルトのヒット商品と一緒に睡眠関連市場も拡大！「便乗する」を英語でride the coattails of ～。「睡眠の質改善」を英語で…。

年越しとお正月の準備で忙しい時期に、まゆ玉の縁起物。「商売繁盛」を英語でbusiness prosperity、「家内安全」を英語で……。繭（まゆ）は繁栄の縁起物……。よいお年をお迎えくださいを英語でI hope you have a good year.

東京スカイツリー近くの牛島神社。伝統と革新の交差点……というキャッチのライトアップ！「幻想駅な雰囲気」を英語でthe fanciful atmosphere。「交差点」を英語で……。いろんなご利益もありそうで……。

カフェインの新たな効果は、今度は瞬発力！「時間を削る」を英語でshave time off、「カフェイン接種」を英語でcaffeine ingestion。筋力ほか、いろんな力がアップ……。

茅葺き屋根の白川郷で丁寧に作られる水プリン。「最優秀賞を受賞」を英語でwon the top honors/awrds. 瓶入りで見た目もユニーク……。

年末年始、どうしますか？　年末年始を英語でthe year-end and New Year holiday period(the holiday season) 。帰省を英語でhomecoming.いまだコロナの影響が残るものの列車では、昨年よりも予約率アップ。

鑑賞用のラッキーハーブ、春の七草の籠がそろそろ出荷準備。「幸運をもたらす」を英語でbring good luck他、「春の七草」を英語で……。あっという間に師走もすぐそこですね。鑑賞用の籠は……。

ウイルスの感染リスクを下げる乗り方があるそうです！のぼりエスカレーターで咳をすると、飛沫が10秒ほどそこにとどまって……だから、 「マスクをしていない人」を英語でmaskless individual他、「飛沫」を英語でdroplets。