新しいレゴで、北斎の版画の「神奈川沖浪裏」のオシャレなオリジナルが作れるそうです。「～を念頭に置く」を英語で～i n mind、「奥行き感」を英語で……立体でオシャレな波が部屋のインテリアに……
念頭に置いて 英語 ～in mind
奥行き感 英語 the sense of depth
いっぱいの・満たされた 英語 (be) filled with ～
grapee en Jan 9, 2023より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。）
【本文】
This lego set, made with adult builders in mind, gives you everything you need to assemble a 3D version of the image, with protruding blocks to mimic the sense of depth that Hokusai created with his bold lines.
大人のビルダーを念頭に置いて作られたこのレゴ セット。北斎が大胆な線で描いた奥行き感を模倣してブロックが浮き出て、絵画イメージを3D バージョンで組み立てられます。
It even comes with a premium booklet filled with detailed information, and there’s a specially made soundtrack to listen to while making the artwork.
さらに詳細な情報が満載のプレミアムブックレットが付属し、アートワークを作りながら聴ける特製サウンドトラックも付いているそうです。
The fully made model is 39.9cm high and 52.7cm long
完成品は高さ39.9cm、長さ52.7cm。
2023 年 2 月 1 日から発売され、レゴ ブランド ストアほか、楽天、Amazon などで販売予定だそうです。LEGOでは13980円、ちょっといいお値段。ほかでは少しお安いところも。
『コトバのギフト 輝く女性の100名言』（三笠書房）好評発売中！
・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
1810個のピースを組み立てて、アートを制作することでリラックスする時間を提供するコンセプトだそうです。
こんな作業でリラックスなんてと思うものの……
以前、子供と一緒に、LEGOブロックでちょっと大きな家をつくったことがあって、最初は気乗りしなかったのに……
だいぶ前に作ったLEGO。屋上にはデッキチェア
リビング、シャワールーム、庭のBBQセット……コツコツ作って集中するうちに、いろんなことが頭から離れていきます。お料理なんかも、そんなときが。
裏にはいろんなお部屋。これはまだ作りかけ。
黙々と没頭すると、頭の中がアイドリング状態。空っぽで思考していないというか、ある種の座禅思考のような……。
北斎のLEGOアート、インテリアで飾るのもよさそうなので作ってみたい、というか没頭してみたいなぁ。
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
コメント