Expression
ボリューム満点 substantial volume
I had a biz lunch with editor Akazawa-san. He took me to an open-air-café, Motown, close to Iidabashi station.
編集者アカザーさん(「カオスだもんね」他。実は帰国子女)とお仕事ランチ。飯田橋駅近くのオープンカフェの店、モータウンへ。
It seems like a sidewalk-café in NY.
ニューヨークのサイドウォークカフェみたいです。
He bought me a dry curry pack and some drinks. They serve lunch in a box style. The volume is substantialand it tastes good! In addition to that, it’s really reasonable for 650yen!
馳走になったドライカレーと飲み物のランチはランチボックススタイルで出されます。ボリューム満点で、おいしい。しかも、これで650円はリーズナブルです。
そして、またもや仕事ではなく、今回はiphoneアプリ話で盛り上がりました。仕事中なのに(笑)。
Motown is on Waseda street and 3 minutes walk from Iidabashi station.
モータウンは、早稲田通り沿い、飯田橋駅から徒歩3分のところに。
biz business の略ですね。 take someone to~ 人を~に連れて行く。
close to~ ~近くの。 It seems like ~ まるで~のような。
substantial 十分な。 In addition to ~ ~に加えて。
reasonable リーズナブル。価格などが好ましい。
X minutes walk from~ ~から徒歩X分。