Expression
駐車場 parking lot / まったりと easy and slow time
I woke up late and arrived at Kiyosato ski resort around noon so…the parking lot was full and there was a one kilometer long waiting line.
遅く起きて、昼前到着で清里にスキーに行ってみたら……駐車場が満車で１ｋｍの列＾＾；
I changed our plan and went to “Moegi no mura”, a village of small shops.
ということで、きゅうきょ、近くの「萌木の村」という小さなお店が集まったヴィレッジに。
There were lines of reindeer made with white birch pulling a sleigh and a merry-go-round in the snow field.
雪の中でソリを引く白樺のトナカイの行列やメリーゴーラウンドが。
大きなオルゴールは心地よい音色。 幼児には、積んだ雪を見ると登る習性があるようです＾＾；
We enjoyed the music of a huge musical box. We couldn’t do skiing but enjoyed an easy and slow time playing with snow.
大きなオルゴールの演奏も。スキーはできなかったけど、まったり、雪遊びしてきました。
清里のスキー場からすぐ近くの「萌木の村」。
ビアレストランもあれば、小さな手作りのクラフトショップがたくさん並んで、かわいらしい空間。
広場に並んだトナカイがかわいく、寝ころんで手足をバタバタさせて、エンジェル型を作りたくなります。
青空の雪景色、スカッとシマス＾＾。
ランキングに参加しています。
↓応援クリックお願いします＾＾
winter scenery 冬景色。 wake up late 遅く起きる。
parking log 駐車場。 waiting line （待っている）行列。
white birch 白樺。 sleigh ソリ。 musical box オルゴール。
easy and slow time まったりとした時間。 play with～ ～で遊ぶ。
コメント
こんにちは。素敵な所ですね！ぱっと見た瞬間、またまた海外かと思ってしまいました。
陽子さんの手にかかると、普通の景色もキラキラ輝く場所となって写真に納まるようです。
私の曲を聴いていただいて、ありがとうございました！ブログにコメントまで書いていただいて、ほんとうにありがとうございます。でもコメントが入らないんですね。理由を調べてみたのですが、わからずじまいで、とても残念です。また、こちらでお話させてくださいね！
Amazonからのメールで、陽子さんの「スティーブ・ジョブズに学ぶ英語プレゼン」をお勧めされました。しかしこれは、私にはレベルが高すぎると思うので、もう少しやさしいのを買いたいなあと思っています。
本当は、「恋する英語」が欲しかったんですが、もう売り切れなんですね。アマゾンも、近くの大きな書店にもなかったです。残念です。
こんな私に、どれかお勧めしてくださいませんか。
ARIKO さん
こんにちは＾＾／
ありがとうございます。
雪景色もいいものですよね。
さて、本もありがとうございます。
ブログの左上にある『気持ちが伝わる英会話のルールとマナー』という本は、
とてもよく売れていて、評判もとてもよく、女性に好評をいただいています。かわいくて、みやすいかな？と思います。
『スティーブジョブズに学ぶ英語プレゼン』は、英語以上に、人に物ごとを伝える話の展開や、引きつける話術に、私も学ぶところが大きかったです。
何よりも、最後に付録で「ジョブズのスタンフォード大学でのスピーチ」の翻訳をつけましたが、これはいい内容です、本当にオススメです＾＾。「ステイハングリー、ステイフーリッシュ」で有名なスピーチです。
これはあちこちの雑誌でそのままご紹介いただいたり、雑誌プレジデントで高橋源一郎さんが「ジョブズの文章はうまい」というときに、ここでの私訳を誌面に使っていただきました。
なにはともあれ、また遊びに来てくださいね～＾＾
陽子さん、お勧めしていただいてありがとうございます！
二つとも、アマゾンに注文しました。届くのが楽しみです♪
『スティーブジョブズに学ぶ英語プレゼン』の方は、私には難しそうですが、解説を通じてジョブズの話術に触れたいと思いましたので、ゆっくり読み進めることにします。
私は人前で話をすることは別に苦ではないのですが、（あ、日本語です＾＾）上手く伝えられないなあといつも感じるので、
今、講師の養成もされている司会業の方のもとに通っています。（心わくわくのとっても楽しい時間なんですよ！）ですので、アマゾンのお勧めメールにはピンと来ませんでしたが、陽子さんのおすすめにグッと心が動きました。＾＾
facebookにアマゾンの買い物、シェアさせていただきました。
ありがとうございました♪
ARIKOさん
ありがとうございます！
２冊もだなんて、とてもうれしい限りです。でも恐縮です。感謝いたします。
ジョブズの人に物ごとを伝える方法というのは、とても興味深いです。何よりも、スタンフォード大学のスピーチは絶品です。
雑誌「プレジデント」で、作家の高橋源一郎さんが、ジョブズは世界一文章がうまい、みたいの原稿を書かれて、そのときに拙訳を、参考例として使っていただきました。いいスピーチです。Ｙｏｕｔｕｂｅやスタンフォード大にスピーチ映像があがっていますが、ゆっくりはなしているので、リスニングにもいいですよ。
シェアまでしていただいて、本当に、いろいろとありがとうございます！
感謝感謝です＾＾