変わった形のティッシュ箱

◆英語を楽しむ

Strange shape

Expression
場所をとる space-consuming

These tissue boxes have wide bottoms on one side and it can stand by itself! Sometimes a tissue box is space-consuming so this shape is very convenient to make room on the table. If you lay the box down, the shape seems very stylish also.
070519  s ティッシュボックス.jpgにほんブログ村 英語ブログへ←I appreciate your vote!
★I found this at the sundry goods shop Sempre on Kotto St. in Aoyama.
http://www.sempre.jp/

【日本語訳】
このティッシュボックスは、片側が幅広くなっていて、立つこともできるんです!ときにティッシュボックスって場所をとるので、この形はテーブルにスペースを作るのにとっても便利。横にしても、その形はちょっとオシャレです。

★これは、センプレという雑貨屋さんで見つけました。
http://www.sempre.jp/

・*★【今日のつぶやき】★*・
ティッシュケースといえば、布製にしても箱にしても、
当然のように長方形。でも、このケースみたいに
ほんのちょっと形を変えるだけで、
ずいぶんと便利でオシャレになるものですね。
必ずこうあるべき、なんて思わずにほんのちょっと
枠からはみ出てみると、今までにない使い方が生まれるってこと、
ティッシュ・ケースで再確認してしまいました。
**********
ところで、アメリカではティッシュペーパーのことを
ただtissueといったり、商品名ながらKleenex(クリネックス)といったり。
(アメリカは、商標を普通の名詞にしちゃうこと多い!)
トイレットペーパーもtoillet tissueっていうんです。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へにほんブログ村 雑貨ブログへ
↑よろしければ、クリックしてくださいね。ありがとうございます!

on one side 片側。     sometimes 時に。sometimeなら時々。
space-consuming 場所をとる。      make room スペースをあける。
lay – down  -を横に寝かせる。        stylish オシャレ。
sundry goods shop 雑貨屋。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました