Gathering with old friends at Romanbo
Expression
波長が合う easy to get along with. / 飲み会 drinking party
I had a gathering with old friends of mine;, designers, editors and schedule keepers from the weekly magazine that I used to work for. They seem not to have changed, but actually everyone has some slight changes; something like
putting on weight, getting wrinkles(←me????), losing hairs and so on.
Still they are easy to get along witheven though we haven’t seen each other for a while. The friends’ atmosphere hasn’t changed.
.
←
←I appreciate your vote
Izakaya Romanbo is the place we had the last gathering. It remains as it was.
昔いた週刊誌で一緒に働いた、編集者、デザイナーさん、進行さんたちと飲み会。みんな変わらないねー、と言いつつ、でもちょっとづつ違う。
体重増えたり、しわとか出たり（私かも！）、あれこれちょっとなくなったり……
それでも、一緒にいやすい雰囲気だったりは、しばらくあわなくても変わらない。友達の雰囲気はそのまんま。
「浪漫房」は、最後にも集まった場所。椎名誠さんや沢野ひとしさんの本にもよく出てきます。お店の雰囲気も、安くて旨いのもそのま変わらなかった。場所は、新宿３丁目駅と新宿駅南口の間くらい。大塚家具ＩＤＣの近く路地の地下一階。ギョッとする入口の装飾が目印です。
↑クリックしていただけるとうれしいです☆ありがとうございました！
gathering 集まり。 used to work for かつて働いていた。
slight わずかな。 something like～ ～のような。
put on weight 体重が増える。 get wrinkles しわがでる。
losing hairs 髪が薄くなる。
get along with 気が合う。 for a while しばらくの間。
コメント
You enjoyed talking with your friends.
That gave you power for tomorrow.
Even though time passed, friendship still remain as it was before.
人生を歩んできた幅を伴い楽しい会だったでしょうね。
Ｉ ｈａｖｅ ｆｒｉｅｎｄｓ ｗｈｏ ａｒｅ ｅａｓｙ ｔｏ ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ．
Ｉ ｔｏｔａｌｌｙ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｍｅａｎ． Ｆｒｉｅｎｄｓ ａｒｅ ｐｒｅｃｉｏｕｓ．
Hi, lucky mom さん
Yeah, I had a great time with old friends of mine.It’s so nice to have this kind of gathering once in a while.
lucky mom さんも、きっと夏の楽しい時間を過ごしてることでしょう^^/ また来てくださいねー☆
cheers,
Hi HYANGさん
Yeah, I totally agree with you.
It’s great to have time you can share with your old friends.
ホント、そう思いますよね^^
またぜひ遊びに来てくださいねー☆