宇宙飛行士、応募に史上最多! Apply to JAXA to be astronauts

JAXA Rocket時事

宇宙飛行士応募の資格から理工系の学位の条件が消えた! 応募総数は前回に比べて4.3倍に。応募資格を英語でrequirements for applicants。宇宙飛行士になれるチャンスは広がっているようです……。

Expression:
応募資格 英語 requireme
nts for applicants
宇宙飛行士 英語  astronauts

【タイトル】
Record number of people apply to JAXA to be astronauts
JAXAの宇宙飛行士応募が史上最多!
THE ASAHI SHIMBUN April 6, 2022

【本文】(対訳をとりやすいように、なるべく頭から訳しています)

JAXA (The Japan Aerospace Exploration Agency 宇宙航空研究開発機構) received a record 4,127 applications for its astronaut program
JAXA(宇宙航空研究開発機構)は宇宙飛行士プログラムに4127人の応募を受け付けました。

JAXA Rocket PVアクセスランキング にほんブログ村

after it scrapped its academic requirements for applicants, including university degrees in science.
理工系の大学の学位を有するなどのアカデミックな応募資格を廃止したのちのこと。

JAXA said on April 5 that the number rocketed up by 4.3 times
4月5日JAXAによると、今回は4.3の応募人数に到達したとのことです。

from the last time it recruited astronauts in 2008, when it was 963.
前回の2008年の宇宙飛行士募集は963人だったのに対してです。

・*★【ちょっとひとこと】★*・
宇宙飛行士は(理学部、工学部、医学部、
薬学部、農学部などの自然科学系)大学卒業以上や、
・自然科学系の研究、設計、開発などで
3年以上の実務経験があること……が条件でした。

でも、理工系学位は撤廃されて、
いろんな人を受け付けるようになったのですね。
参考までの募集要項です。ご興味ある方、次回にぜひ^^

門戸が広くなったぶん、応募人数も増加。
コンピュータも機器も操作性があがって、
理系知識がなくても使えるようになった……
などの要因でしょうか。

とはいっても、たとえば私みたいな文系人が
宇宙飛行士のお仕事で、お役に立てるとも思えず、
やっぱり理系の力が強いでしょうね。

4月4日に締め切りでしたが……実は、
最終的な健康関係の書類ほか
応募に必要な書類すべてが期限に間に合ったのは
1563人にとどまり、〆切は延長だとか。

最終的に何人が応募に間に合って、
どんな人が宇宙飛行士候補生になるのか。
でも、門戸が広がったぶん、
いろんな人が宇宙飛行士になれる夢が描けていいですね。

↓↓↓人気ブログランキング・ブログ村に参加しています。クリックしていただけると励みになります。よろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました