2人の打ち上げカシスソーダ  Cassis soda for after-party for two

食とグルメ

Expression
はす向かいに座る  have a seat diagonally opposite

人気ブログランキング、このブログは何位?

We had an after-party for the midterm exam of my girl on the way home.
The waitress told us that even family members have to have a seat diagonally opposite.
Cassis soda tastes sweet and sour and refreshing.
Banana cake was very rich and creamy.
Staying at the café for a very short time, we felt relaxed and refreshed.

Cassis soda was refreshing!    Banana cake was reach and creamy!

【日本語訳】 娘の中間テストの打ち上げで、学校帰りにコムサカフェ。
家族でもはす向かい座るように指示されました。
カシスソーダは、甘くて酸っぱくて、サッパリ。
バナナのケーキはとっても濃厚でクリーミー。
短い滞在だけどリラックスして、リフレッシュできました。

【ちょこっと解説】
after-party 打ち上げ          midterm exam 中間テスト
on the way home 帰り道  family members 家族
have a seat diagonally opposite 斜め向かいに席につく
taste refreshing サッパリした味 rich 濃厚な
feel relaxed リラックスする  feel refreshed リフレッシュする

人気ブログランキングへ

*★【今日のつぶやき】★*
「パーティションごしに、はす向かいにお座りください」
と言われたので、顔を見合わせて「家族ですが……」
と言っても「ご家族でもお願いします」とのこと。

感染対策万全! だから安心です。けど、
そっか、家族でもパーティション越しで、はす向かい……
今の状況もしかたないけど、そんな時代なんだなぁ。

SNSも普及して、会っていない人とも会っているような感じもするし、
それなのに、目の前の家族ともパーティション越し。

こんな距離感に慣れなきゃいけないけど、
慣れてしまうのもさみしい気もしますね。

 

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました