この夏、東京に残ったり来たりして、さらに甘党なら、ちょっと奮発して試したいパフェたち。マスクメロン丸ごと一個パフェ……など。1日10個限定を英語でlimited to 10 a day。SavvyTokyoから目の保養にも。
１日～個限定 limited to ～a day
ご自由にどうぞ/召し上がれ help yourself
Savvy Tokyo より（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています）
【本文】
Summer Parfaits To Try In Tokyo 2022、For Everybody Loves Parfait
2022年、東京で試したいフルーツパフェ、 すべてのパフェ好きな人のために＾＾
Muskmelon Parfait ：Photo: Tokyo Station Hotel
¥8,980 (Half size for ¥4,580)
The Tokyo Station Hotel’s muskmelon parfait is every melon lover’s dream.
東京ステーションホテルのマスクメロンパフェは、メロン好きには夢のような一品。
Help yourself to everything melon including melon jelly, melon ice cream and melon juice.
メロンゼリー、メロンアイス、メロンジュースと（含めて）、メロンすべてを召し上がれ。
If the full size is slightly too big to finish, half sizes limited to 10 a day are also available.
フルサイズは完食若干大きすぎるなら、１日10個限定のハーフサイズもあります。
Reservations must be made three days in advance.
３日前までの予約が必要。
Available until Aug. 31 at The Tokyo Station Hotel’s The Lobby Lounge.
東京ステーションホテルのロビーラウンジで８月31日まで（食べられます）。
Mango Parfait¥3,800 each
Four Seasons Hotel Tokyo Otemachi
マンゴーパフェ フォーシーズンズ東京大手町
にほんブログ村
Verrine (Glass Sweets) ¥900 each Grand Hyatt Tokyo
グランハイアット東京 ヴェリーニ 900円
Melon Layered Parfait ¥2,300 Mesm Tokyo
メロンレイヤードパフェ Mesm東京
Strings Summer Fruit Parfait ¥3,300 each The Strings Tokyo
ストリングス・サマーパフェ ストリングス東京
Summer Parfait Collection ¥1,452 each : Hyatt Regency Tokyo
サマーパフェコレクション ハイアットリージェンシー・東京
Summertime Parfait ¥3,000 each Westine Tokyo
サマータイムパフェ ウェスティン東京
White Peach Raspberry Parfait ¥3,850
Shangri-La Tokyo
ホワイトピーチ・ラズベリーパフェ シャングリラ東京
・＊★【ちょっとひとこと】★＊・
綺麗でまるでアート作品のようですね。
まるごと一個のマスクメロンパフェなど、
中がどうなっているのか、気になります。
お値段もかなり……ですが、
果物を考えるとそうもなるのかな。
お出かけ控えめな昨今なので、
このあたり少し奮発して楽しんだり、
あるいは眺めて目の保養にも＾＾
ぜひ、２クリックをよろしくお願いします。
「オンライン英会話でどんどん話せるトレーニング」
（日本実業出版社）発売になりました！オンライン英会話の効果UPの活用法、電波などのトラブル対応、相づち、会話を盛り上げる、効率的な学習法など……ぐんぐん英会話力が伸ばせます！
英語で伝えたいトピック満載！ ステイホーム生活、高齢化社会、和食、スイーツ……当たり前の日本が、海外の人にはめずらしい！
周りに英語にご興味ある方たちにも、ぜひお知らせいただけましたら幸いです。
◆◆アマゾンで購入 ◆楽天で購入
コメント