マリオカートみたいな直角高速道路 real-life Mario Kart bridge

自然と天候

海の上に直角に突き出したハイウェイ道路。マリオカートの道みたいだと話題でした。一時的な道路修復作業のための道。~したくてウズウズするを英語でchomping at the bit。今は修復されて……

Expression:
(~したくて)ウズウズする chomp at the bit
夢が現実化する 英語で live out

  revise

【本文】
Japan’s real-life Mario Kart bridge has drivers chomping at the bitto drift over the sea
現実のマリオカート・ブリッジが、ドライバーたちが海を漂流したウズウズさせています!

While some sections of the highway were closed off due to collapsing and other damage,
がけ崩れほか被害を受けて国道(福井県305号)の一部は閉鎖されているものの

one destroyed portion was quickly modified with a temporary round-about bridge to serve as an immediate fix.
一部の壊れた部分はすぐに修復され橋の応急措置として、一時的に迂回路に修正されています。

Still, the bridge is safely constructed and
橋は安全に建設されているものの

many have also voiced excitement in wanting to visit it to experience the unique drive
このユニークなドライブを経験してみたくて訪れるたくさんの人たちから、興奮の声があがっています。

and live outtheir Mario Kart dreams.
マリオカートの夢の世界が実現したみたいだと。

マリオカートハイウェイ にほんブログ村 英語ブログへ

・*★【ちょっとひとこと】★*・
これはおもしろいので,
マリオ好きなら夏のお出かけ先の
候補のひとつに福井を!
と思ったら……

すみません! 工事終了
元に戻っているらしいです💦。
書き終えてから気づきました😞

この直角ぶりは、
私の運転の腕では曲がり切れず、
それこそマリオみたいに、
海底を漂うことになりそうでしたが、
そんな心配もなくなりました。

せっかくなので、
英語表現に役立ててください🙇。

一時的とはいえ、
ゲームみたいにスリリングな
ドライビングコースでした。

↓↓↓人気ランキングに参加しています。
ぜひ、2クリックをよろしくお願いします。
 にほんブログ村 英語ブログへ
英会話どんどん話せるトレーニング
「オンライン英会話でどんどん話せるトレーニング」
(日本実業出版社)発売になりました!
オンライン英会話の効果UPの活用法、電波などのトラブル対応相づち会話を盛り上げる効率的な学習法など……ぐんぐん英会話力が伸ばせます!
英語で伝えたいトピック満載! 
ステイホーム生活
高齢化社会和食スイーツ……当たり前の日本が、海外の人にはめずらしい!
周りに英語にご興味ある方たちにも、ぜひお知らせいただけましたら幸いです。
◆アマゾンで購入        ◆楽天で購入

コメント

タイトルとURLをコピーしました