泡期の名残り…アルファリゾート トマム

◆英語を楽しむ
A hotel remnant of the bubble era

Expression
倒産する went bankrupt/ さすが(思ったように)~ as may be expected of ~

We stayed at a hotel in a tall building in Tomamu, which actually went bankrupt after the bubble era. However, Hoshino resort bought it and restarted it.
今回実は、バブルの後にいったんなくなり、星野リゾートが再スタートしたホテル「アルファリゾート トマム」に泊まりました。
110816  ss  Alpha resort1.jpg110816  s  Alpha resort 2.jpg
泊まったガラリア棟は茶色い建物。トマムのスキー場のすぐ下。窓の外は自然……の中に見える高層ホテルがちょっと不釣り合いながら……たまたま最上階に!

Where we stayed this time was the galleria suite with a mountain- view Jacuzzi. It has a great view of Tomamu ski resort, golf course and a lot of natural scenery.
泊まったのはギャラリア・スイートのタワーで、山々が眺められるジャグジー付。トマムのスキー場の風景や、ゴルフコースなど自然たっぷりの風景です。
110816  s  Alpha resort living 3.jpg110816  s  Alpha resert bedroom4.jpg
左がリビングルーム。右がベッドルーム。ちょっと一昔前風!?

このブログ、今日はランキング何位?

110816  s  Alpha resort bath 5.jpg110816  s  Alpha reserot bath 6.jpg110816  s  Alpha 7.jpg

ジャグジーからは自然の風景が堪能できて、夜はライトがほんわり灯る中でブクブク泡立ち。隙あらば走り回るちびっ子優花

As may be expected of Hokkaido, the room was spacious. I didn’t expect that much because of the collapse, however, it’s a wonderful place to stay.
北海道らしく、部屋は広々。いったんつぶれたホテルで期待せずでしたが……とても心地よい滞在でした。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

go bankrupt 倒産する。 the bubble era バブル期。
mountain view 山が見える。   Jacuzzi ジャグジー。
ski resort スキー場。   natural scenery 自然風景。
as may be expected of ~ さすが(思うように)~
spacious 広々している。 collapse (パチン)と割れる。壊れる。
このブログ、人気ランキング今日は何位?

ライフスタイルの参考にコチラ

コメント

  1. はじめましてGORYANです。

    恋愛系情報商材レビューサイトの運営をしています。

    いつも、参考にさせて頂いているのでコメントしました。

    これからもヨロシクお願いします。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました