ふと、出かけて

◆英語を楽しむ

I came back to myself these days.

Expression
ふと、我にかえる come back to oneself / チュッ(とキスする)smack

The other day, I took Youka to the zoo.
先日、娘を連れて動物園に。
1104  s  penguin1.jpg
I had been very busy after the quake. After I finished what I had to do immediately and got settled, I didn’t feel like doing anything for a while.
震災後、ずっと忙しくしていました。すぐにしなければならないことを終えて落ち着いたあと、しばらくは何もする気がおきませんでした。
But I just came back to myself these daysand try to do things as usual even though we are still in a difficult situation…
でも、ここのところふと、まだ大変ではありながらも、通常のようにしようと思うように。

このブログ、人気ランキング今日は何位?

1104  s  swan1.jpg1104  s  penguin2.jpg1104  s  elephant.jpg
She loves penguins and she was never tired of looking at them: swimming, scratching,just standing still under the bright spring sunshine and smaking…They were just cute.
ペンギンが大好きで、ずっと見ていて飽きない様子。泳いで、引っ掻いて、日差しのなかでじっと立ちつくして、チュッ☆なんて、カワイらしく。
Looking at them with my daughter, I felt like we were back to normal.
そんな様子を見て、普段通りに戻ったみたいな気分になれました。

ランキングに参加しています。
↓ポチッとしてくださるとうれしいです
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへlifestyle88_31.gif

the other day 先日。  take 人 to~. 人を~に連れていく。
I had been ~ しばらく~だった。
immediately すぐに。   get settled  落ちつく。
feel like doing ~ ~をする気分。 come back to myself (ふと)我に返る。
be never tired of~ けっして~に飽きることがない。
smack (チュッ)とキスをする。 stand still じっと立ちつくす。
under the sunshine 日差しの下で。
このブログ、人気ランキング今日は何位?
ライフスタイルの参考にコチラ

コメント

  1. グーテン・モルゲンなのです。

    ペンギン・・・・・・
    泳ぐのが実際は速いのよねぇ。
    それを知ったのは上野公園だったかしら。
    学生時代、暇つぶしに時々行ったような。

    あと何かのドキュメントで・・・・
    死ぬまでにパタゴニアへ行ってペンギンを見たい。
    そんな事を若い頃思っていたかしら。

    震災でペットとか家畜とか・・
    人の世だから尚更哀れに思えました。

    ではでは、

  2. チカ より:

    初めまして!まもなく1歳になる娘がおりまして、英語で日記をつけているので、本を購入させていただきました。
    大変参考になる表現や単語がたくさん掲載されていて、日記を書くのがさらに楽しくなりました。
    これからも育児を頑張りながら勉強を続けていきたいと思います!

  3. Yoko Ueno より:

    ぺりちゃん

    こんばんは!
    ペンギンの泳ぎは、あなどれないですよね(笑)。
    私は、昔々、オーストラリアの南で、大人の男性の靴くらいの大きさのペンギンが、ウワッと海から飛び上がるのを見て、びっくりしたことがあります。
    すごいジャンプ力でもありました。

    動物もみんな、元気であって欲しいですよね。

    また^^/

  4. Yoko Ueno より:

    チカさん

    はじめまして!コメントありがとうございます^^
    『育児日記を英語で書こうよ!』をご購入いただいたんですね。ありがとうございます!
    私も、子育てとして、初めて出会う言葉もたくさんありました。
    1歳だと、書きたいことがたくさんあるから、ますます楽しいですよね。初めて食べた、話した、走った……わあ、私もまた楽しくなります^^。

    どうぞ、育児も英語も楽しんでくださいね!

    また^^/

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました