不思議なカップ&ソーサー

◆英語を楽しむ

Extraordinary cup and saucer

Expression
柔軟な発想 flexible mind-set

The written words “coffee” and “tea” on the saucers are not readable as it is.
They are written totally opposite to the usual way; however, the words become readable when reflected on the cup. It’s great calligraphy, isn’t it?
070607  s 文字が写るカップ.jpgにほんブログ村 英語ブログへbanner_02.gif←I appreciate your vote!
★I wonder how the industrial designer created these? You have to calculate not only how it will be reflected but also the curving of the cup and so on…. Somebody with a flexible mind-set might create this!

【日本語訳】コーヒーとティーとソーサーにかかれた言葉、そのままでは読めません。これって、普通のまったく逆に書かれているけれど、カップに映してみると読めるようになるんです。ちょっとすごいカリグラフィでした。

★どうやってデザイナーさんはこれを作ったんでしょう? どう反映されるかの計算だけじゃなくて、カップのカーブ具合やあれこれ計算しなきゃいけないし大変……きっと柔軟な発想の人が作ったんでしょうね

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へbanner_02.gif
↑よろしければ、クリックしてくださいね。ありがとうございます!

・*★【今日のつぶやき】★*・
時計やコンピュータの工業デザイナーさんたちに会ったことがあります。
直接は仕事と関係なさそうなアートショーだったのに、
会社が渡航代から宿泊費まで持ってくれるのだとか。
デザイナーさんは、あらゆるところから発想するために、
幅広い経験が仕事として認められるんだそうです。
このカップ&ソーサーは、
空がうつる池や川なんかが発想のもとなのかなぁ

ちなみに、独創的な発想は  unique idea
       新鮮な発想は fresh idea
柔軟な発想は flexible mind-set.

extraordinary  ちょっと変わった。不思議な。
written words  書かれた言葉。          readable 読める。
as it is  そのままで。                opposite to- -と逆の
reflect on- -に反射する。 calligraphy カリグラフィ。装飾文字

industrial designer 工業デザイナー。 calculate 計算する。
not only A but also B  AばかりでなくBも。

コメント

  1. これは・・・逸品ですね・・見たことありません。
    ありそうで見たことがありません。いつも素敵なものをご紹介されているので、そのアンテナに驚きます。

  2. The Great Dictator / 「独裁者」のチャップリンの演説完全版!

    Speaking of Chaplin, I remember Mr. Nagaharu Yodogawa. Yodogawa loved Chaplin…

  3. The Great Dictator / 「独裁者」のチャップリンの演説完全版!

    Speaking of Chaplin, I remember Mr. Nagaharu Yodogawa. Yodogawa loved Chaplin…

  4. The Great Dictator / 「独裁者」のチャップリンの演説完全版!

    Speaking of Chaplin, I remember Mr. Nagaharu Yodogawa. Yodogawa loved Chaplin…

  5. Yoko Ueno より:

    imagine-peace さん

    ちょっとおもしろいカップですよね。よくできてるなぁと。でも、コーヒーと書かれていると、そのカップで紅茶は飲みにくそうですが^^。

  6. Kelly D より:

    本当に素敵なカップ&ソーサーですね。ちなみにどちらで買えるのでしょうか?とっても興味あります(^^)

  7. Yoko Ueno より:

    Kelly D さん

    こんにちは。ちょっといいですよね、このカップ&ソーサー。見つけたのは東京青山1丁目ベルコモンズ地下のCIBONEというお店です。URLはhttp://www.cibone.com/。この商品はさだかじゃないですけど、通販もしているお店です。でも、ネット上でも見かけたことあります。どこだったか思い出したら、またお知らせしますね!

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました